大视野下的真知灼见

王霞

陈鼓应先生新修订的《老子导读及译注》于今年8月份一出版，笔者即有幸得到陈先生亲赠新书，一睹为快。先生多次提到，出版这个普及本，旨在让道家智慧更易于为大众所了解，起到以文化人的作用。展卷读来，果然深刻透辟，明白晓畅，引人入胜。

在道家文化领域，陈先生潜心研究数十年，成果卓著，享誉国际。他撰写的《老子注译及评介》已行销五十余年，成为人们研习《老子》的经典读本。后来，陈先生在《老子注译及评介》基础上进行精简，完成普及本《老子导读及译注》。今年新修订的《老子导读及译注》是此普及本的第二版，新增“导读”和“赏析”，并融入国内外《老子》研究的前沿成果，是一本非常适合老子文化爱好者的普及读物。

阐释深刻隽永。“导读”切中肯綮，“赏析”高度概括，鞭辟入里，读来让人豁然开朗。陈先生指出：“老子是中国哲学的开创者，所建构的‘道’论，不仅发先秦诸子之未发，更成为中国古典哲学的主干。”数十年来，先生为这个“道家主干说”著书立说，在历史风云和时代风雨中奔波，甚至历经劫难，依然乐此不疲，成就了一个大学者的风骨。

常人所见只是事物的表象，看不到事物的根底，而老子则不同。陈先生指出：“当我们读到《老子》第一章时，就将思考从常识世界带入另一个新天地。”老子阐释的是推翻常识的原则，这个认知让读者对老子“吾言甚易知，甚易行；天下莫能知，莫能行”的感叹有了共鸣，也为理解老子智慧打开一扇明亮的窗。

老子以自己丰富的生活经验，以及卓越的生命智慧，观照现实世界万事万物，如洞察事物的两端，从正面透视负面，看到表象和根底的依存。陈先生在赏析《老子》第八十一章时说，纵观《老子》全书，共有四个特殊的思维方式：相反相成、循环往复、天地人整体性、天道推演人事。这些独特思维模式的提炼总结，令人醍醐灌顶。

视野高远开阔。体现在其博采众长、兼收并蓄的研究方法上。陈先生把道家文化研究放在世界及中国历史和当代的大视野中，注重与西方哲学比较，与中国诸子学说比较，借鉴当代学者前沿成果，挖掘传统价值和当代价值，展示出广阔的视野和深厚的积累。如书中指出，英国的罗素很欣赏老子的“无为”，认为老子是要人发挥创造的动力而收敛占有的冲动，并以此反思西方占有、支配的价值观。老子传达一种内收、凝敛、含藏的精神，美国历史学家理查德·塔纳斯正是从雄强有余而雌柔不足的角度反思西方心灵。

深厚的历史感是老子思想的底色，也为该书的“导读”与“赏析”奠定了厚重的基调。老子把人列为“四大”之一，如此突出人在宇宙中的地位，这在古代思想史上是首次出现。老子不仅是哲学家，对于现象界和人文世界也充满关怀，展开了广阔的理想图景，并在“虚实相涵”间描绘出一幅身心康健的理想社会景象……该书还引用当代学者徐凡澄、陈荣捷、王博、王中江等的道学研究成果，赋予“导读”“赏析”以时代特色。

与孔子等诸子思想交融互鉴。陈先生指出，老子与孔子同是殷周文化的继承者与创新者，同源异流，在伦理政教议题上互补会通。儒道开创人首次对话，心态是真挚而开放的，诚为思想史上令人神往的一个开端。从先秦典籍广泛引用《老子》书中的重要概念与文句，可证实《老子》对道儒墨法各家各派影响的广远。

语言简洁扼要。用简练语言表达多层次意蕴。该书对原典的导读、注释、译文和赏析，语言简洁通俗，高度凝练。《老子》第十五章对“古之善为士者”的七句描写，从慎重、戒惕、威仪、融合、敦厚、空豁、浑朴等方面刻画了体道者的样貌和心境，可谓字字珠玑，韵味深长。

老子以天道的“损有余而补不足”对比人道的“损不足以奉有余”，认为应该拿有余来弥补不足，实现均平调和。陈先生指出，老子对分配正义的呼唤表现出强烈的社会责任意识，老子这样做的目的终究是要人事取法于天道。“治大国，若烹小鲜”一句，在中国的政治理想上产生了重大的影响。老子的政治理想不只是小国寡民，也同样关心和谈论大国的治理之道。这些概括和描述，直奔主题、素朴直接，又内涵丰富、耐人寻味。

解读积极正向。老子思想是积极正面的而不是消极负面的。陈先生指出，道家是通过哲学精神的建立，以提升人的心灵境界。“道”的字源就隐含行走和创造的意义。道生万物，大化流行，积极作为。“无为”作为老子哲学的重要概念，绝不是无所作为，而是不妄为，不过度干预，以顺应自然的方式来作为。“为无为”是指依照客观情状去作为。

老子提倡“功遂身退”并不是让人去做隐士，而是告诉人们不要膨胀自我，道家的生活方式并不是隐士式的。老子用风箱来比喻天地之间是虚空的状态，作用却是无穷的，道体的虚蕴含了无尽的创造因子。老子所说的“柔弱”，不是软弱不举，而是柔韧坚忍，是为东方智慧发出的人间天籁。书中这类解读传达积极的价值观，廓清人们对老子的消极理解，可以更好发挥普及传播和以文化人的作用。

新修订的《老子导读及译注》出版，正值陈先生鲐背之年，可喜可贺。先生历经风雨沧桑，依然深耕不辍，呕心沥血，孜孜于普及老子智慧，其功天成，令人感佩。

近期一次学术活动，陈先生上楼梯，步态轻健，背影恍若青年；切磋学术，满腔热忱，赤子情怀，顺其自然，深得同道爱戴。“非以其无私邪？故能成其私。”祝先生松龄鹤寿，春秋不老！