2021年12月20日
第06版:周口文化 PDF版

不期而遇,意外之喜

苑美丽

在我看来,被奉为“我国第一部诗歌总集”的《诗经》虽然有着诗歌生命起点的意义,可又让人感觉有种高不可攀的距离感。望着眼前琐碎的工作,心里很好奇:工作会如何开展呢?

作为工作小组成员之一,我首先接到的任务是写一篇消息,来介绍《〈诗经〉里的周口》诵读系列。当天,我回到家的第一件事就是将崭新的《诗经》译注版拆封,拍照留念并配文:“打开陈国大门,看看《陈风》都吹的是啥。”

在细细品读中,我耳边似乎真的唱起了陈国乐调。“洵有情兮”并“坎其击鼓”的男子令人心生怜悯,与“所谓伊人,在水一方”的男主角有着如此相似的情感,是不是失散多年的兄弟?“贻我握椒”解释为送我一把花椒,代表着向人示好之意。一直不解周口人口语中的“花椒”一词的来源,现在拿笔圈出“贻我握椒”四个大字,会心一笑——这是一个多么有趣的发现,真是又俗又雅。“月出皎兮,佼人僚兮”,美人与明月互相烘托,营造出一个迷离缥缈的神秘境界,读到此句莫名有些多愁善感来,想到了李白的“举头望明月,低头思故乡”,原来中国文化中望月与思念的源头在此定格……《诗经》里有那么多的秘密,也有那么多的答案。它又像是中国文化的一面镜子,看看它再照照自己,觉得许多的未知和已知待我们探索、对照、发现。

《诗经·陈风》将诵读小组带到了陈国,成员们建立工作群一起讨论学习中发现的问题,群消息每天叮叮作响。团队最开始分工明确,有人负责朗诵、有人负责推送、有人负责把关,但忙起来都忘记了分工一事,你一言我一语地斟酌每个字的读音,碰到有歧义的,小组成员一遍遍查阅资料,尽力将最准确的读音呈现给受众。碰到大家空闲时,我们便开启集体交流模式,当手头工作忙时,则三两人零星交流。为了提高诵读作品整体的美感,栏目负责人邀请专业人士录制古筝曲,为诵读作品伴奏。当流动的旋律与想象的文字融合在一起,诵读作品变得更加丰富立体,耳边似乎真的飘来了陈国歌谣,给人以极致享受。在层层把关下,诵读成品被推送到周道APP、学习强国、新华网客户端、人民日报客户端等平台,讲述了周口好故事,传播了周口好声音。

《诗经》是我国文化遗产的一部分,《诗经》里的《陈风》是古陈国的文化缩影,作为周口人,这是多么令我们骄傲自豪的一件事!周口人脚下这片土地的文化如此丰富,不应该因时代变换切断了延续文脉的脐带,能向全国受众宣传、诵读《陈风》,也算是为周口文化“走出去”作了小小一份贡献。想到这,作为周口报业传媒集团一份子的我们,也是心里美滋滋的。③9

2021-12-20 1 1 周口日报 content_155297.html 1 不期而遇,意外之喜 /enpproperty-->