□通讯员 张振峰

当今社会经济交往频繁，民间借贷日益增多，“谁借的谁还、借谁的还谁”成为大众的普遍共识。但如果出借人去世，这笔账能赖掉吗？近日，鹿邑县人民法院审理了一起民间借贷纠纷案。

2014年12月15日，翟某因做生意急需资金，向好友张某借款10万元并约定了利息，后翟某分批次偿还了部分借款和利息。

2020年11月18日，张某不幸去世，其妻儿多次向翟某催要余款无果诉至法院。法院审理认为，遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产，包含履行标的为财物的债权。

本案张某生前对翟某享有的债权是其合法遗产，应由其继承人继承。根据《继承法》第十条规定，其妻儿作为第一顺序继承人继承张某遗产，有权利主张翟某偿还剩余借款及利息，遂依法判决翟某向张某妻儿偿还借款本金及利息49460元。

无论是出借人还是借款人死亡，债权债务都不会消灭。若出借人死亡的，其遗产继承人可依法主张权利；若借款人死亡的，其遗产继承人应在遗产部分内承担清偿义务。超出借款人遗产的部分，原则上不再由其继承人承担，继承人自愿偿还的不在此限，继承人放弃继承的，可以不负清偿责任。

法官认为，“好借好还，再借不难”，受人帮助而不辜负是中华民族的优秀传统美德。