美国第４４任总统奥巴马即将于２０日宣誓就职，而他１４年前写就的《我父亲的梦想：奥巴马回忆录》，６日在北京首发中文版。

　　据了解，《我父亲的梦想》是奥巴马唯一亲笔授权的自传，成稿于１９９５年，译林出版社于２００７年获得该书中文版权。该书译者王辉耀称，该书流露了不少早年奥巴马对自我身份的困惑。《我父亲的梦想》从父亲之死开始写起，分为三部分，第一部分是奥巴马“母亲像牛奶，而父亲像煤炭”的身世。第二部分是奥巴马在芝加哥南区３年的社区经历，他屡屡受挫但次次坚持，并由此真正开始了对美国社会问题的思索。第三部分是奥巴马的“寻根之旅”，奥巴马带着“一个西方人，西方却不是我的家；一个非洲人，非洲却是陌生的土地”的疑问，远行肯尼亚，最终找到自我的经历。

　　《我父亲的梦想》初版时好评如潮，但销售状况平平，甚至未能达到奥巴马预期，这让他放弃了打小就有的作家梦，专心公共事务。直到２００４年，奥巴马在参选州参议员时发表演说一举成名，使该书不断再版。２００６年，由奥巴马朗读的“录音版”还荣膺艾美奖。王辉耀表示，奥巴马成功当选美国历史上首位黑人总统，该书将会在全球炙手可热。

　　（文娱）