新华社香港１０月３１日电（记者沈楠）脚伤未愈的香港“小轮车之王”王史蒂芬３１日在香港国际小轮车场忍痛拼得亚洲小轮车锦标赛四连冠，而中国队女选手也捍卫了亚洲霸主地位，继第一、第三届亚锦赛之后第三次包揽前三名。

　　王史蒂芬出生在比利时，母亲是比利时人，父亲是香港人，所以得此“古怪”名字。年仅２１岁的他已是亚洲男子小轮车的头号选手，自２００６年开始他在一年一度的亚洲锦标赛上未曾让冠军旁落。不过，这次作为东道主选手出战，他却遇到前所未有的困境。

　　在两周前的第十一届全运会小轮车男子越野赛决赛中，卫冕希望极大的王史蒂芬因为车“掉链子”摔倒受伤，未能完成比赛。

　　“我的脚踝还没有完全好，现在还是很痛，”他在３１日拼得冠军后感叹胜利来得太不容易，“今天早上我感觉很差，最终能战胜这一切我非常高兴。”

　　王史蒂芬赛前透露，虽然行走没有问题，但是脚踝力量还是不行，这段时间基本是身体训练，两天前才开始上车练习。不过，正如他自己所说，“训练的时候会顾忌脚伤，但是一旦进入比赛，就会百分之百投入”。决赛中，他一路领先，成绩为２９秒９４，是当天唯一骑进３０秒的选手。

　　王史蒂芬的下一个目标是１２月在香港举行的东亚运动会。他说：“下个星期我会休息几天，接受理疗，为东亚运动会做好准备。那个时候脚踝应该没问题了。”

　　唯一一位参加了北京奥运会的亚洲车手、日本人阪本章史和队友高山佑次郎分获男子越野赛银牌和铜牌。

　　女子越野赛中国队四连冠几乎没有悬念，竞争主要在两届亚锦赛冠军得主马丽芸和全运会新科“状元”姜楠楠之间展开。

　　出发稍逊的姜楠楠在第一个直道完成超越，以３４秒４２首次加冕亚锦赛。中国小轮车“奥运第一人”马丽芸继上届比赛之后再获亚军，队友廖志欣力压日本选手为中国队确保包揽前三。

　　作为赛场上的老对手，冠、亚军姜楠楠和马丽芸的赛后感言也颇有“针锋相对”的味道。姜楠楠说：“出发本来应该是我的优势，但是今天不好。”马丽芸说：“出发不错，就是第一个直道没有把握好，非常遗憾。”不过，这对赛后击掌相庆的小姐妹有着共同目标——争取能参加伦敦奥运会。

　　１１月１日在这个赛场还将举行２００９汇丰香港小轮车公开赛，邀请了来自厄瓜多尔、瑞士的两位男车手和来自加拿大的一位女车手和亚洲车手同场竞技，并进行校际赛、企业接力赛和小轮车花式表演等，以期在香港推介小轮车运动。