据新华社兰州１２月１０日电  从１１月中旬开始，甘肃舟曲灾后恢复重建工作全面启动，重建投资总规模为５０亿元，大多数重建项目旨在改善民生。

　　记者了解到，５０亿元的巨资投入涉及舟曲城镇建设、基础设施建设、服务设施建设、地质灾害治理、生态环境修复和旅游业重建等方方面面。这些重建项目完成后，舟曲将会发生脱胎换骨般的变化。届时，被称为“藏乡江南、泉城舟曲”的舟曲县将成为重要的旅游目的地。

　　甘肃省住房和城乡建设厅负责人介绍，城乡居民住房维修加固工程，是国务院批复的《舟曲灾后恢复重建总体规划》中要求今年完成的重建项目之一。

　　经过甘肃省建筑物安全鉴定和工程设计专业技术人员争分夺秒的艰苦努力，在１１月底完成了城乡居民住房维修加固设计工作，为１２月份完成受损住房维修加固工作奠定了基础。目前，通过集中安置和投亲靠友安置的受灾居民可望很快回家居住。

　　商品供应关系到群众的日常柴米油盐之需，是改善民生的大事。在恢复市场供应和市场重建中，甘肃省政府和舟曲县政府对尽快营业的个体工商户、私营企业分别按照每户１０００元和１万元的不同标准，发放了开业补助资金；对１２２９户受损商铺及流动摊位发放了门面修复补助资金１７８．６万元。截至目前，县城已有８２０户受灾个体工商户恢复正常营业。此外，私营企业也已全部恢复经营。

　　记者了解到，目前舟曲县城的商品供应充足，物价平稳，交易秩序井然。为全面保障灾后重建物资供应，舟曲县还投资４５９万元筹建了一座应急物资储备库，现已完成工程总量的８０％并将很快投入使用。

　　舟曲县政府提供的数据表明，从灾害发生至今，各级政府已为受灾群众和学生发放各种生活补贴和救助金３０７１万元，保障了灾区人口的正常生活。

　　恢复重建与改善民生相结合

　　甘肃

　　舟曲

　　据新华社青海玉树１２月１０日电   面对施工期短、高寒缺氧和建筑材料运距长等诸多困难和矛盾，青海省各级政府部门以及上万名援建人员与玉树各族群众群策群力、统筹谋划，以非凡的毅力、智慧和心血全力推进玉树地震灾后恢复重建工作。截至目前，已圆满完成首个重建年度的建设任务。

　　“城乡居民住房建设目标任务全面完成。”青海省玉树地震灾后重建现场指挥部指挥长马顺清介绍，截至今年大规模施工期结束，玉树地区６县１９个乡镇共开工建设农牧民住房１１６５５户，占今年计划的９８．９％，占３年重建计划的６９．７％，示范村禅古、甘达及安冲、仲达、巴塘等乡镇部分农牧民已经喜迁新居；在城镇居民住房建设方面，已开工重建城镇居民住房１３６６７户，占今年计划的１０２．４％，占３年城镇居民住房重建任务的７２％。与此同时，９５０９户城乡居民住房的维修加固任务已经全部完工，５０座寺院的僧舍等设施也开工建设。

　　“以人为本、尊重科学是我们攻坚克难、夺取胜利的根本因素。”玉树藏族自治州州长王玉虎说，灾后重建中，政府部门高度重视受灾群众的生产生活，及时向“三孤人员”和受灾群众发放四项补助共计４．６５亿元，发放粮食１．３８万吨、食用油２５０吨、过冬棉帐篷４１５１８顶，使受灾群众过冬有了保障。同时，事关民生的一大批项目快速实施，学校、医院等公共服务设施重建取得了积极成果。玉树县第一民族中学、第三完全小学、玉树州红旗小学等１３所学校以及玉树州公共卫生服务中心、藏医院等一批项目的主体工程已封顶，明年下半年即可投入使用。一大批明年后续项目的规划设计已经提出，并正在不断完善和优化提升。灾后重建所有项目的规划设计将利用今冬明春全面完成，这将为明年开展灾后重建大会战腾出空间赢得时间。

　　圆满完成今年灾后重建任务

　　青海

　　玉树