新华社北京１月２３日电（记者周欣）淡出跳水舞台的跳板女皇郭晶晶终于做出了“谢幕”的决定。中国跳水队领队周继红确认，郭晶晶已经递交了退役申请，退役手续正在办理过程中，并盛赞郭晶晶“创造了一个属于自己的郭晶晶时代。”

　　周继红在接受新华社记者电话采访时表示：“实际上，在郭晶晶休整的这段时间里，我们一直在和她进行沟通和交流，直到去年底，她明确表示不再想参加训练和比赛了。”

　　周继红说：“作为我们来说，非常舍不得她离开。毕竟十多年来我们在一起生活、训练和比赛，有很深厚的感情。这十几年来，她对中国跳水做出了很大的贡献，创造了一个属于自己的郭晶晶时代。”

　　“郭晶晶也对我们表示，她非常热爱跳水，舍不得离开。但是运动员总有离开的一天。她希望努力提高、充实自己。”

　　周继红介绍说，郭晶晶在淡出跳水的这一年多时间里，一直在学习英语，并继续完成在中国人民大学的学业。

　　“前一段时间，她去英国学习了三个多月的英语，此外她也跟随其他队员一起在队里继续完成中国人民大学的学业。人大非常支持和理解我们运动队的特殊情况，他们根据队员训练和比赛的情况安排、设置课程，派老师来队里授课。郭晶晶和其他队员一样，也需要认真学习、修足学分才可以毕业。她希望在退役后系统地学习、提高自己，这是好事。”

　　周继红透露，郭晶晶表示了她想继续为中国跳水作贡献的愿望。“我们也欢迎她继续为中国跳水做事，不再是运动员，但可以用其他方式和身份参与。就像已经退役的奥运冠军胡佳、杨景辉、李娜他们一直活跃在跳水界，以不同的方式为中国跳水添砖加瓦。”

　　周继红说，郭晶晶提出退役申请后，需要经过她所隶属的河北省体育局办理相关手续。“目前她的退役程序正在进行中。从国家队的角度来说，她不再是国家队队员。”

　　郭晶晶从１９９５年首次参加世界比赛至２００９年底，共摘得３１项世界冠军头衔，她在雅典和北京奥运会上蝉联了单人和双人双料冠军，并创造了世锦赛五连冠的纪录。