据新华社华盛顿1月7日电 美国总统奥巴马7日在白宫宣布提名前参议员查克·哈格尔为下任国防部长，总统国土安全及反恐事务顾问约翰·布伦南为中央情报局局长。

　　哈格尔与布伦南的提名都需要参议院批准。如获批准，两人将分别取代即将退休的国防部长帕内塔和辞职的中情局前局长彼得雷乌斯。

　　哈格尔1946年生于内布拉斯加州，曾在陆军服役，参加过越南战争，担任过两届内布拉斯加州联邦参议员。布伦南1955年生于新泽西州，曾在中情局工作25年，并担任过全国反恐中心主任。