新华社北京１０月２２日电（记者 安蓓）中国石油天然气集团公司２２日宣布，与ＢＰ集团签署战略合作框架协议，双方将在上游领域进一步加强油气资源开发，不断拓展下游零售业务范围及合作模式，并将继续深化伊拉克鲁迈拉油田再开发合作。

　　根据《中国石油天然气集团公司与ＢＰ环球投资有限公司战略合作框架协议》，双方还将在原油、成品油以及天然气贸易、碳排放交易等领域探讨合作机会，并在技术和公司治理等方面相互学习、交流经验。

　　ＢＰ集团表示，协议涵盖潜在的四川盆地页岩气勘探和开发项目、拟推进的中国油品销售合资合作项目，以及其他国际合作项目等。这一协议将有望在ＢＰ在华既有业务基础上，再增添价值数十亿美元的贸易价值。

　　中石油董事长王宜林说，中石油与ＢＰ集团的合作领域涉及中国国内及海外。两公司此次签署的战略合作框架协议，将进一步推动双方积极探寻在全球范围内的合作机会，不断提升合作水平，使双方战略合作伙伴关系迈上新台阶。

　　在中国国内，中石油与ＢＰ成立了零售合资企业，经营着５００家拥有双品牌的加油站业务。在境外，两家公司在执行伊拉克鲁迈拉油田技术服务合同过程中，优势互补，取得了良好的合作成果。