据新华社东京１０月２７日电（记者 沈红辉）日本国土交通大臣石井启一２７日宣布，终止冲绳县知事翁长雄志叫停美军新基地施工行政决定的效力。防卫省将重启边野古填海造地，推进普天间基地搬迁计划。

　　石井启一当天在例行记者会上称，若施工长期停滞，“普天间机场搬迁项目将难以为继，普天间基地附近居民将继续面临危险”。

　　翁长雄志１０月１３日以填海造地施工存在瑕疵违反《公共水面填埋法》为由，撤销了前知事批准防卫省在冲绳县边野古地区填海造地新建美军基地的行政许可。因施工失去法律依据，填海造地当天中断。

　　１４日，防卫省向负责《公共水面填埋法》的国土交通大臣石井启一提出申诉，要求终止翁长上述决定的效力。随着叫停决定“失效”，防卫省将重启中断约两周的填海造地，并在１１月启动新基地主体工程建设。

　　冲绳民众对此十分愤怒。有民众表示，安倍政府此举是藐视冲绳民意。他们今后也将尽全力阻止基地搬迁。

　　据日本媒体报道，冲绳地方政府准备向政府第三方机构“中央政府和地方政府争议处理委员会”申请仲裁。此外，冲绳还考虑起诉安倍政府。