新华社巴西利亚５月１２日电（记者 荀伟 刘彤）在经过了长达２１小时的投票前发言后，巴西参议院１２日凌晨投票通过了针对总统罗塞夫的弹劾案，罗塞夫将被强制离职最长达１８０天，副总统特梅尔将出任代总统。

　　参议院全体会议于当地时间１１日上午９时正式开始，共７１名议员在投票前进行了发言，过程持续了２０多个小时，气氛相对平和有序。投票环节于１２日凌晨６时３０分进行，现场实到７８名议员，参议长雷南·卡列罗斯没有参与投票，其余７７名议员中５５人投了赞成票，２２人投票反对。此次参议院采用电子投票方式，投票结果数分钟内便揭晓。

　　按照规定，在此次投票中，这份由参议院特别委员会移交的弹劾报告只需获简单多数即可通过。

　　参议院将于１２日清晨分别通知罗塞夫停职和特梅尔继任代总统。特梅尔方面表示将低调继任，按程序发表就职演说，宣布一系列改革方案和政府改组。

　　此次投票通过意味着针对罗塞夫的弹劾程序在参议院正式启动。接下来该案将进入预审阶段，参议院特委会将着手收集相关证据，同时弹劾报告经总统自辩后进行相应修改，并递交参议院进行第二次全体投票。

　　如果第二次全体投票仍以简单多数通过，则参议院全体会议将在联邦最高法院主持下举行最后一次表决，判定总统“是否有罪”。在此次表决中，如三分之二以上参议员认为“有罪”，罗塞夫将被罢黜，８年内不得担任公职，特梅尔则将正式出任总统至本届任期结束。

　　如这两次投票有任何一次未能通过弹劾案，该案便即刻终止，罗塞夫将继续担任总统。