本报综合消息 手术还是不手术？１１月６日晚，刘翔和师傅孙海平从美国转道北京回到上海，并在第一时间接受了记者的采访。采访中，师徒俩给出明确答案——“基本决定手术”。目前只等美国医学专家小组给出最终治疗方案，赴美进行进一步治疗。而手术的成功率，根据美国专家分析将达到９９．５％以上。

　　对手术态度释怀

　　赴美之前，孙海平曾多次向记者表示，考虑到术后恢复以及刘翔本人意愿，“基本不考虑手术”。然而，赴美诊疗归来，是什么让他们改变了初衷？

　　“美国专家提出的方案很全面很详尽，将我们之前的顾虑全部打消。”孙海平介绍，在本次赴美诊断过程中，刘翔先后进行了数次全方位Ｘ光检查，拍摄了多达几百张的ＣＴ扫描图，将钙化物质的大小、位置、与足跟部位各项组织的牵连关系都定位得一清二楚。

　　孙海平介绍，三地医学专家经过诊断后得出一致结论——必须进行手术。“事实上，他们都认为这个手术难度不大，只要把钙化物质去除之后，结合康复训练，很快就能恢复。”

　　那手术是否有风险？对今后的训练比赛会不会产生影响？

　　医生的回答是基本不会。“专家们都说成功率将达１００％，在我反复确认下，才安慰我说成功率基本在９９．５％以上——那０．５％的风险实际只存在于三方面。”一是手术后感染，但运动员体质好，基本上感染的几率小到十万分之一；另外产生局部血肿，但这能通过理疗手段解决；还有就是师徒俩之前担心的肌肉粘连，也就是疤痕问题，“但是医生告诉我们说，手术切口将是竖的，同跟腱和肌肉纤维的长势是一致的，所以愈合很快。而使用不用拆线的特种缝合手段也将加快伤口愈合。”

　　手术时间待定

　　美国之行结束，手术疑虑被打消，如今横在孙海平刘翔师徒面前的问题已经很简单——找谁动手术。孙海平告诉记者，目前在几位美国专家的看法中，唯一有出入的是刘翔手术后的恢复时间。休斯敦的克兰顿医生认为，结合手术后的康复训练，刘翔大概总共需要３到４个月的时间；在夏洛特听到的则是，６个月之后他能参加比赛，那么这一时间与第一种说法还比较类似；另一种观点则与前两者有些出入，认为需要９个月。“但是这个医生，他本身建议的手术方法就和前面两位不同，他认为创面需要大一些，所以恢复时间就相对长一些了。”

　　孙海平表示，等美国专家方案统一后，他们会协同中方治疗小组最终定下手术人选。目前肯定的是，手术将在美国进行。“那里的运动伤害康复手段是世界最先进的，康复设施都极有针对性，如果手术和康复分开，反而不利于快速恢复。”

　　明年８月，第１２届世界田径锦标赛将在柏林举行。那是否会成为刘翔复出的首演？孙海平并未正面回答，“再快再快也得等完全恢复了才去比赛，我们宁愿多拖几个月，让他彻底好透了才行……毕竟，刘翔的身体是最重要的。”

　　值得高兴的是，在美国会诊期间，美国医学专家均表示刘翔的脚恢复得很好。“本来钙化物把跟腱都磨坏了，但是经过近三个月的保守治疗和休息，磨坏了的跟腱已经全部长好了，只要及时把这三个硬物去掉，对今后发力不会有任何影响。如果不去掉，继续磨，可能总有一天把跟腱都会磨断掉。”所以，美国医生也对中国的传统中医刮目相看，甚至建议刘翔手术之后结合中医疗法来恢复，疗效会更快更好。　   （厉苒苒）