本报综合消息 ８日，已带领中国女曲走过９年风雨的韩国籍主教练金昶伯正式和队伍告别。尽管早有准备，但在告别时，“魔鬼”教练和女曲姑娘都红了眼眶。女曲姑娘们说：“我们非常舍不得金指导，如果能回到从前，我们情愿他再严厉些。”

　　手曲棒垒中心声明，这个决定是中心在对金昶伯执教９年来，中国女曲取得的成绩总结后，对新的奥运周期中国女曲的队伍建设以及形势和任务进行了反复研究，并与金昶伯做了友好沟通，且已报体育总局批准后作出的。

　　同时，中心主任雷军否认了金昶伯的离开是因为薪金的原因。他说：“１１月中旬我们看到个别媒体对金昶伯教练去留问题作了一些不符合事实的报道，讲到金昶伯教练去留取决于要价高低，取决于某一个赞助商是否继续赞助，讲到金昶伯教练在中国每天要花费多少多少金钱，应该说这都不符合事实。这种报道既不符合事实，也有对金昶伯教练不正常的评价，更有对中国曲棍球协会的不尊重。”

　　尽管天下没有不散的宴席，但告别总是让人伤感。老将付宝荣终于忍不住热泪盈眶。她说：“我们全体队员都很舍不得金指导，非常留恋以前的日子，如果能再回到从前，我们情愿他再严厉些。”听到这样的话，“铁腕”金昶伯也红了眼眶。

　　在谈到目前的心情时，金昶伯表示：“我已经带领中国队参加了３届奥运会，每次奥运会后都在想如何能够以完美的姿态让位。今天在这里能以这样一种方式告别，感到非常高兴和非常完美，并且为下一任主教练的到来创造了好的环境。”

　　至于接下来的计划，金昶伯表示现在需要给自己“充电”，今后一段时间将参加国际曲联的讲师培训班，学习更先进的理论知识。一年后还将回到教练岗位，并与记者约定一年后赛场上相见。目前已经有多支国外球队向金昶伯发出了邀请，其中包括他的祖国韩国。但是金昶伯并没有透露未来的去向，只是表示不会这么早就回国执教，毕竟带中国队这么多年与韩国队是老对手，在感情上还接受不了。

　　目前，金昶伯与妻子、母亲和孩子都在北京生活，由于儿子明年将参加高考，他在未来的一年内还不会离开中国。不过由于手曲棒垒中心对于未来的球队建设已经有了比较系统的指导方向，而金昶伯本人也有自己的执教思路，因此在被问及是否有可能在今后重新执教中国女曲时，金昶伯给出了非常明确的否定答案，只是表示会在中国队需要的时候给出一些个人的建议。

　　（刘晓星）