本报综合消息 由邹静之编剧，梦继执导，陈数、黄觉、王学兵主演的３４集电视剧《倾城之恋》，前天在京举行央视八套首播会。邹静之称，把张爱玲两万字的原著改编成４０万字的剧本很有挑战，“我没将她的种子吃掉，而是让它发芽开花”。 

　　邹静之坦言，用影视剧来表现张爱玲的小说很困难，许多编剧认为这件事费力不讨好。“我坚持担任编剧，是因为有困难才会有挑战，才能兴奋起来。我一直都在原创，没改编过别人的作品，这次改编完全出于喜欢”。邹静之说，张爱玲的小说虽然仅有两万多字，但字里行间蕴藏了丰富的内容，“白流苏一上来就是个离婚女人，这有很多前史供我挖掘、发挥。可以说张爱玲留给我一颗种子，我没将它嗑开吃掉，而是浇水施肥让它生长出来，成了３４集的电视剧。我总感觉，是张爱玲让我这么写的”。 

　　邹静之透露，在拍摄前他认真地写了６万字的改编大纲给版权所有者看，对方看了满意后才把版权委托给制片方。邹静之认为，电视剧播出后可能会引起争议，“观众也许会认为不够‘３０年代’，不够‘张爱玲’。但我是把文学性与时代感融合了，我会把争议当作一件好事看待的”。 

　　对于出演白流苏的女主角陈数，邹静之坦承是他“钦点”。“我没看过陈数的作品，仅仅是看了她接受《鲁豫有约》的采访，觉得这个演员具有我想象中白流苏的气质。当时也有几位大腕来争取这个角色，但我一闭上眼记住的还是这些演员的名字，而不是白流苏，单单陈数例外。”该剧将于３月１４日开播。（王铮）

　　张爱玲小说改编影视作品一览表（部分）

　　★电影《倾城之恋》（１９８４年）

　　导演：许鞍华

　　主演：范柳原(周润发饰)

　　白流苏(缪骞人饰)

　　★电影《红玫瑰与白玫瑰》（１９９４年）

　　导演：关锦鹏

　　主演：陈冲 叶玉卿 赵文瑄

　　★电影《半生缘》（１９９７年）

　　导演：许鞍华

　　主演：黎明 吴倩莲 葛优 梅艳芳

　　★电视剧《半生缘》（２００３年）

　　主演：谭耀文 林心如

　　蒋勤勤 李立群

　　★电视剧《金锁记》(２００４年)

　　导演：穆德远

　　主演：刘欣 邵峰  程前 奚美娟

　　★电影《色·戒》（２００７年）

　　导演：李安

　　主演：梁朝伟 汤唯