单位附近一家商场里的服装进行优惠打折活动,物美价廉,想到给老家的老爸买几件新衣服也不错。但我不知道他的具体尺码,便打了个电话问问。
老爸说,他穿的裤子腰围是两尺四,裤腿长两尺九。
我问:“你直接告诉我你穿的尺码是多少就行了,我去买衣服时都是说码数,比如买衬衣是39码40码,买裤子是29码30码等等,什么两尺四,我都不知你说的是什么!”
老爸说:“三尺就是一公尺,一公尺就是一百公分。”
我说:“怎么又冒出个公尺和公分来了?一公里是两里,一公斤是两斤,怎么你说的一公尺是三尺?一公尺有多长?”
老爸一听有些不愉快了:“你居然连公尺都不知道?书读到哪里去了?不懂自己去问卖衣服的。我这么多年都是穿两尺四!”
我对商场里卖衣服的那个年轻女孩子说,帮我找腰围两尺四的裤子,她拿尺子要给我测量,我说我是帮人买,结果她也一头雾水,要我直接说码数,她从没听哪个客人说尺寸。
于是,衣服没有买成。
回来用电脑上网搜索了下资料,原来公尺、公分是以前对米和厘米的通俗说法,1米等于三尺,我们上学时课本里早已不用公尺、公分作单位了。又搜索了下服装尺寸对照表,常用的裤子码数是指英寸,1码就是1英寸,1英寸约等于2.54厘米。那么,两尺四就是80厘米,相当于31.5码或者32码,两尺九就是相当于97厘米38英寸长。
我再打电话给老爸:“给你买衣服还真是麻烦,我用电脑上网给你查找出来了,以后你记住自己的尺码,两尺四就是32码,两尺九就是38码,这个码就是英寸。”
老爸说:“你连我们自己的尺寸都弄不清楚,还去记老外的什么英寸码的?我才记不住什么码,我只知道我穿两尺四。我买了几十年衣服,包括从小到大给你买的,我跟卖衣服的和裁剪衣服的师傅一说尺寸他就明白了,有哪回给你买的不合身?到你这里,买件衣服还要用电脑上网查资料,你这才是叫麻烦……”
挂下电话,虽然平日生活里已经记了许多各式的号码数字,但我又准备再多记一串数字:父亲穿的裤子腰围两尺四,等于80厘米长32码,裤腿两尺九等于97厘米长38码。
(钟国光)