有一很要好的朋友，只要提起读书就头痛，但却心甘情愿地又花银子又花精力去学习日语，只为了能读原版的日文著作、看不用配音的日本动画——用她的话说，想了解原汁原味的日本，看翻译过来的作品根本不过瘾。读过茂吕美耶的《字解日本》后，觉得这本书很适合像她一样挑剔的“哈日族”。

　　茂吕美耶是中日混血儿，出生于中国台湾，初中毕业后才返回日本，而后又曾回中国留学，可以用娴熟的中文写作，成功翻译过日本小说家梦枕貘的《阴阳师》等作品，既了解日本又懂得中国方块字的精髓所在，读者自然不需担心翻译过程中的信息失真，这正好与朋友所要求的“原汁原味”近了一层。

　　朋友不仅稍微有些“哈日”，还有点儿八卦。她并不关心经济、政治、社会这样宏大叙事的主题，却对那些看似琐碎的小事感兴趣——日本人是不是只爱吃生鱼片？日本的中学生真的像电视剧里演的那样穿“水手服”吗？怀石料理在日本也那么贵吗？据说日本人爱干净，那他们的卫生间是什么样的？

　　茂吕美耶绝对能满足她的好奇心。原来，日本人并非每天只吃日本料理，他们的餐桌上大概是中国菜、西洋菜、日本菜三足鼎立；“水手服”的确是日本中学女生的校服，而且她们每年还在同一时间换装；在日本想要吃到怀石料理比在其他国家更难，所以作者只能趁旅游的机会预约到高级日式餐厅享受一番；日本人的厕所和浴室是分开的，而且厕所的装饰还会随季节变换。

　　这都还只是表象，作者还能说出日本女式和服的腰带结为什么那么大，到了学校和公司为什么要换拖鞋，男学生制服上的第二个扣子为什么是定情信物，艺伎的脸为什么是白的，京都人和大阪人有什么不同……她喜欢刨根问底，也擅长引经据典，不只是日本的相关记载，就连中国的古典文献和诗词歌赋她都能信手拈来，读这本书时，很有种亲切感。

　　作者用了“衣、食、住、游”四大主题，怀石料理、制服、和室、富士山等三十八个趣味关键字来解读日本，并且融日本的古、今、雅、俗为一体，行文简洁而不拖泥带水，读起来就如吃崩豆一样，香脆可口，慢慢品味嘴里还有余香。清新的文字再配上精美的图片，非哈日族也会惊叹，日本人的生活竟可以如此精致！

　　书的背面写有一句话，“八卦日本生活各路通关秘诀，日本迷和日本狂不可错过的文化密码簿”——话题轻松而不肤浅，这本书真像是专为朋友而写，想来不会令她失望；至于那些以前没有关注过日本的人，可能从此会爱上那个国度。(李宁)