我国是肝病大国，慢性乙型肝炎患者有２０００多万人，其中部分患者会通过肝纤维化进展为肝硬化。

　　如今，国内外的西医和中医经过不懈研究，在治疗慢性乙型肝炎和肝硬化方面取得了进展。例如，西医创制了抗乙肝病毒的药物、有效的利尿剂、高效的抗生素、成熟的肝移植技术等等。中医则发明了有效治疗肝纤维化的中药制剂，在保肝、抗炎、提高免疫力等方面颇有建树。应当指出，上述药物和技术如果单一应用，可能会仅在某个方面取得一定的疗效。如果西医和中医携手合作，则能多角度、多环节地控制疾病的进展，取得较为理想的疗效。虽不能根治疾病，但是能延缓、阻滞甚至逆转疾病的进程。

　　西医注重病因学治疗。慢性乙型肝炎的病因是患者感染了乙肝病毒。近十几年来，多种抗乙肝病毒的西药相继面世。经过严格抗病毒治疗，许多患者的体内已检查不出乙肝病毒，肝脏炎症也大为减轻。但是受到目前科技手段的限制，检测不出病毒不等于病毒已完全被清除，实际上，目前的抗病毒药尤其是口服药大多只能做到抑制病毒，所以部分患者肝脏炎症并未消失。如果突然停服抗病毒药，病毒就会重新复制，肝炎就会“死灰复燃”。这就是医生要求患者长期服用抗病毒药的原因，但是长期服药又会产生病毒耐药性的问题，因此需要医生和患者在初期治疗时慎重选药。

　　部分接受抗病毒治疗的慢性乙型肝炎、肝硬化患者，尽管已检测不出病毒，但是肝功能仍然未恢复正常，如转氨酶、胆红素仍偏高，白蛋白进一步低下，脾脏还在增大等。

　　这时可找中医治疗，中西医结合起来治疗。尽管中医药对清除乙肝病毒无甚良方，但是中医通过辨证论治，可以用中药抑制肝脏炎症，降低转氨酶和胆红素，可以提高机体的免疫力。我国已有几种经过国家批准的抗肝纤维化中药制剂，可以有效地治疗肝纤维化。

　　抗病毒西药能够抑制乙肝病毒，可以减轻肝脏炎症，但是不能直接消除肝脏炎症和抗肝纤维化；中药可以减轻或消除患者的症状，通过清热解毒减轻肝脏炎症，通过扶正调整免疫功能，通过活血化瘀减少肝纤维化程度、改善肝脏微循环。溶解在血液中的抗病毒西药成分可随肝脏微循环的改善而与肝细胞更多地接触并发挥作用，提高抗病毒疗效；抗乙肝病毒意味着去除或减少炎症和肝纤维化的因素，有助于消除炎症和抗肝纤维化。因此，中西医结合双管齐下，相辅相成，疗效比单用西药或单用中药要好得多。（列明）