相传,宋代文学家苏辙在陈州任教谕时,对龙湖的水光柳色非常喜爱,特在邱上筑室读书,当时称为苏亭。苏辙常邀好友在亭中作诗写文。
一年夏季的一天上午,才女苏小妹游湖赏荷,她来到二哥苏辙的亭上,见湖上沙禽水鸟游泳浮沉,荷花迷人,鱼网起落,景色宜人,正欲吟诗时,苏辙把自己的近作《银鸥诗》念给小妹听,要她评论一番,苏小妹听后,接过诗稿言道:“二哥的诗写得不错,可‘渔人忽惊起,雪片逐风斜’中,有三字似不甚妥。”苏辙惊问其由,小妹认真评说:“当银鸥被惊起猛向上飞时,羽毛才有可能落下些许,但这羽毛不会随风斜斜飘去,故而‘窃窃断章无归宿’。”苏辙稍一沉吟,笑道:“依小妹之见应怎样改呢?”苏小妹说:“我常见鸥鸟与湖边芦苇丛为伴,它一惊飞,‘雪片’似的羽毛就纷纷落在芦苇上,若将‘逐风斜’改为‘落芦苇’比较符合事理。”苏辙一听,赞叹不已,于是依小妹之见将“逐风斜”改为“落芦苇”。
苏小妹改动三字,把湖水边的芦苇丛形象逼真地描绘出来了,构成了一幅情景交融的银鸥图,被文人雅士们传为佳话。(宜举)