人物档案

　　塞林格，1919年1月1日生于美国纽约一个富裕中产家庭，参加过第二次世界大战。他有过两次婚姻，与前妻克莱尔·道格拉斯育有两名子女，有3名孙辈后代。塞林格一生创作多部小说和文学作品，最负盛名的当推《麦田里的守望者》。

　　美国著名作家、《麦田里的守望者》作者J·D·塞林格于当地时间1月27日在家中逝世，享年91岁。美国媒体报道称，塞林格的儿子在一份声明中宣布父亲1月27日在新罕布什尔州的家中辞世，并称父亲是自然死亡。塞林格的代理人说，塞林格去年5月受伤后恢复不错，但今年年初身体状况突然恶化。

　　塞林格的代表作《麦田里的守望者》1951年出版，一问世即引发热议，迄今全球发行量超过6000万册，已成公认美国现代文学经典。书中主人公、反叛少年霍尔登·考尔菲尔德受到众多青少年追捧，不少人在现实生活中模仿霍尔登言行和反戴红色鸭舌帽的装扮。

　　塞林格曾在一次采访中透露，他以自己的生活经历为基础塑造霍尔登这个人物。他曾是“问题学生”，经常惹祸，被送入军校受教育。

　　《麦田里的守望者》获成功之后，塞林格在新罕布什尔州乡间的河边小山附近买下了一块土地，过起了隐居生活。素有“隐士”之称的塞林格较少接受媒体采访，他曾说，自己虽生活在这个世界，却不属于这个世界。其家人为尊重他的遗愿，不举办追悼仪式。此外，希望公众理解塞林格家人，也不要打扰他们的生活。

　　随着塞林格的去世，这位神秘的作家留给人们一个巨大的悬念——他家中的保险柜里是否还有写完但未出版的手稿？

　　据美国媒体报道，50多年来，塞林格一直“隐居”在新罕布什尔州小镇科尼什。1999年，塞林格一位邻居宣称，塞林格在好几年前曾透露他家保险柜里至少还有15本未出版的作品。2000年，塞林格的女儿玛格丽特·塞林格出版了一本回忆录，披露了许多鲜为人知的秘密。书中一段记述从一个侧面也暗示了塞林格可能还有未发表的作品。书中写道，塞林格对他的文稿建立了一套精密的归档体系——红色的标记表明这本书可以按目前的样子不修改发行，蓝色的标记表明这份手稿必须再经过编辑。

　　塞林格1974年接受《纽约时报》采访时曾表示：“我未发表的作品中有着非凡的静穆，出版是对我隐私的可怕侵犯。我热爱写作，但写作仅是为自得其乐。”

　　《麦田里的守望者》引进中国，最早可以追溯到1963年，作家出版社出版、施咸荣翻译。在没有加入国际版权公约的年代里，《麦田里的守望者》的中文版本不下10余种，基本沿用了施咸荣的译本。1996年译林出版社购得该书独家版权，先后推出了中文版本（施咸荣译）和中英双语版本（孙仲旭译）》。

　　《麦田里的守望者》当年作为文学经典引进出版，一直受读者欢迎，多次加印再版。特别是近几年，这本有“青春圣经”之称的青春经典更是销量逐年递增，2009年全年销量近10万册。译林出版社称，该社正着手出版《麦田里的守望者（纪念版）》。

　　（卜昌伟）