本报综合消息 日前有媒体报道称，徐克在香港影视展上透露，他将翻拍3D版《新龙门客栈》。前日，记者致电徐克多年的合作伙伴施南生女士，对方证实了此事，“徐克这阵子在新加坡、韩国等地做3D拍摄的测试，一切顺利的话今年底能开拍。”据悉，徐克的新片《狄仁杰之通天帝国》定于今年国庆档上映，随后他将投入到3D版《新龙门客栈》的工作中。

　　年内开机演员未定

　　徐克是华语导演中对新技术最痴迷的一位，早在1983年他就在影片《新蜀山剑侠》中运用了特技，2001年徐克聘请好莱坞特效公司重新翻拍《蜀山传》，虽然票房并不太好，却启发了一代香港电脑特效人。据媒体报道，徐克在香港影视展上试用了多款3D摄像器材及3D眼镜，并亲口承认将翻拍3D版《新龙门客栈》。

　　前日，施南生也证实了此事，她透露影片目前尚未选定演员，开机时间可能在今年底。对于是否会采用《阿凡达》的3D技术，施南生称，“现在3D技术有很多种，徐克最近也在新加坡、韩国做了很多测试，最终采用哪种技术还未定。”

　　徐克的新片《狄仁杰之通天帝国》目前正在进行后期制作，出品方华谊兄弟宣传人员谷先生透露，该片刚完成粗剪版，上映日期暂定在今年国庆档。至于3D版《新龙门客栈》，谷先生称“并不知情”。

　　3D为翻拍提供了机会

　　《新龙门客栈》是徐克的代表作，翻拍自胡金铨导演1967年的作品《龙门客栈》。该片1992年推出后大受欢迎。而在影片中担任主要角色的梁家辉、林青霞、张曼玉、甄子丹都已成为巨星。

　　从2004年开始，就不断有消息称徐克将拍摄《新龙门客栈》续集或翻拍。2008年的釜山电影节上，徐克也提出要翻拍《新龙门客栈》，后因“狄仁杰”计划被搁置。对于此次翻拍《新龙门客栈》，施南生称这是徐克多年以前的计划，“我们拍都喜欢拍系列电影，但《新龙门客栈》如何翻拍出新意他一直没找到好方法，现在3D电影的发展让他觉得时间到了。”（李丽）