两岸文化界最大一次携手合作

　　本报综合消息 鸟巢版《图兰朵》给台湾带来的热度在前晚9时40分演出结束张艺谋出场谢幕时达到高潮。

　　1000人的参演创下了两岸最大规模的文艺界携手合作，前晚的演出使得台中市所有酒店客房连日来爆满，无一空房。而从台北、高雄等地到台中的高铁票也已售罄。据当地媒体报道，这是歌剧首次到台湾演出，约有90%的观众没现场看过歌剧，但前晚，当《今夜无人入睡》歌声响起的时候，全场的掌声说明了观众对歌剧的熟悉。

　　台北的许先生带着上小学一年级的女儿开车三小时来看演出，父女俩都是第一次现场看歌剧。许先生2月份时就花了约一万六千台币(1人民币相当于4.6台币)买了两张票，演出结束时他和女儿都连说好看。而在台南做出版的蔡金安先生带着儿子孙子一家老少从台南包了两部车来看演出。

　　演出在台中棒球场上演，没有票的观众聚集在球场外，从体育场扇形的两个侧面依然能看到大屏幕，周围店铺门外都站着听歌的“观众”，尽管前晚的天气有些凉。

　　连日来，“图兰朵公主”要到台湾来的消息充斥着台湾各大媒体，前天下午张艺谋在新闻发布会上的亮相就引发了媒体大战，光电视转播车就把宾馆前的甬道塞满。而台湾媒体同时还关注的是张艺谋的此次台湾探亲。张艺谋的大伯一家住在台北，尽管大伯已经去世，但张艺谋此次特地去探望堂姐，媒体不只追踪着张艺谋也追踪着“堂姐”。

　　这一被张艺谋称为“靓丽时尚混搭版”的《图兰朵》，演出团队也是最强阵容，除张艺谋外，制作团队仍为鸟巢版《图兰朵》的原班人马。副总导演陈维亚、灯光设计沙晓岚、舞美设计高广健、服装设计曾力等，世界著名指挥大师亚诺什·阿什将继续执棒。而“图兰朵”一角由著名女高音歌唱家孙秀苇饰演，孙秀苇在世界歌剧舞台上以演唱图兰朵著称。此外，男高音歌唱家莫华伦、女高音歌唱家幺红、男中音歌唱家田浩江，在剧中分别扮演卡拉夫王子、柳儿和破落皇帝帖木儿。剧中舞蹈及武术演员由台湾体育大学近300名师生担纲演出，交响乐团和合唱团将由中央歌剧院和台湾交响乐团共同组成。剧中重要角色“宣旨官”和20个“小沙弥”，也是在台湾公开甄选的群众演员。对于台湾群众演员的出色表演，张艺谋说：“我很感动！”

　　前晚演出结束后，张艺谋连夜赶赴日月潭，在台湾做大型实景演出“印象日月潭”已摆上了张艺谋的日程，他说：“我们一直在讨论和切磋可能性，王潮歌导演已经去实地看过了。”

　　（王晓阳）

　　张艺谋

　　这是我第三次来台湾，每次来都不一样。

　　鸟巢版《图兰朵》世界巡演的第一站选在台中。这是两岸共同打造的，保证了多元化和两岸的特点，这一点是和鸟巢版不一样的。两岸语言是相同的，故事又是中国的。

　　几乎所有的西方导演都把图兰朵这个故事处理得很诡异，像鬼片一样，我进行了改变，用很华丽的色彩进行包装，1997年在意大利获得成功，我很受鼓舞。这次台中版是靓丽时尚混搭版，色彩像水果一样，很时尚，很年轻，我很喜欢。

　　《图兰朵》肯定还会在世界其他地方演出，但通常很难找到这么好的群众演员。因为它是中国故事，由中国人演出特别有效果。

　　有合适的题材我也许会去澳门拍电影，《图兰朵》也很有可能到澳门。

　　胡志强 台中市市长

　　我们听说张艺谋团队北京奥运会后要做世界的巡演，我们就争取做第一站，我们这个演出会得到台湾民众的喜爱。海峡两岸文化交流是交流基础，也是必要的，当下应当全力推动。

　　李勤 北京市演出公司总经理

　　两岸同根同祖，同胞很需要这样的大型交流活动，都很期待。扇形的台中棒球场是天然的歌剧舞台。