据新华社乌鲁木齐３月３０日电 今年春季，新疆阿勒泰地区逾５０万头（只）牛羊生平第一次乘坐汽车“搬家”，沿袭上千年“马背牛驮”的传统转场方式又一次在新疆北部草原被打破。

　　为避免转场过程中雪崩、洪水造成人畜伤亡，同时减少长途奔波造成牲畜掉膘、病瘦死亡及母畜流产等损失，新疆阿勒泰地区近期调集２０００多辆大型卡车，用于当地牧民转场。

　　目前，阿勒泰地区各县市已全面展开春季机械化转场，全地区计划用各种车辆运送牲畜５０．７万头（只）。截至３月２９日，阿勒泰地区已转移牲畜３４．５万头（只），预计在４月６日前后，牲畜转场工作可全面完成。

　　新疆阿勒泰地区７个县、市大部分地处阿尔泰山区。２００９年１２月以来，新疆北部地区遭遇５０年不遇的连续强降雪天气，阿尔泰山区在遭遇多场暴雪之后，山区积雪深厚，不仅封堵了山区通往外界的牧道，也使雪崩及融雪性洪水发生的概率大大增加。