本报综合消息 北京时间昨天，在已经结束的两场NBA季后赛首轮比赛中，奥兰多魔术队客场以99比90战胜夏洛特山猫队，以4比0横扫对手率先晋级季后赛次轮。不过，此役“魔兽”霍华德仅得到6分13个篮板。另一场比赛中，密尔沃基雄鹿队主场以111比104拿下亚特兰大老鹰队，将大比分扳为2平。

　　前一天，在凯尔特人负于热火后，季后赛首轮只剩下魔术队有机会横扫对手提前晋级季后赛第二轮。不过，以3比0领先的他们，此役却未能很快进入状态，好在山猫也手感欠佳，魔术取得领先。但好景不长，山猫随后打出一记12比2的攻击波，首节结束将比分反超为25比23。次节一上来，两队大量派上替补队员，等霍华德重新回到场上后，山猫立即加强了内线防守，并且很快造成“魔兽”第三次犯规。半场结束时，山猫仍以45比43领先。下半场魔术刚一反超比分，裁判的哨子就再次对霍华德响起，4犯的魔兽郁闷地被换下。季后赛至今山猫对霍华德的限制非常成功。但三节结束时魔术仍以71比68领先。末节虽然山猫使出浑身解数，但受实力所限最终仍难逃被横扫出局的命运。

　　昨天打得同样胶着的还有老鹰和雄鹿，最终雄鹿凭借更有效率的进攻在主场取胜。今天4场比赛对阵情况为，热火对凯尔特人、公牛对骑士、马刺对小牛、雷霆对湖人。（李仁）