本报综合消息 昨天，凭借奥利奇上演的“帽子戏法”，做客热尔兰球场的拜仁慕尼黑在欧冠半决赛次回合中以3比0打垮了里昂，从而以两回合4比0的总比分，时隔9年跻身欧冠决赛。

　　回到主场的里昂踢得根本不像是一支法国球队，进攻多为简单的长传左路找德尔加多，可是拜仁的右后卫拉姆已将这一侧封得水泄不通。于是，拜仁反倒赢了中场主动权，在罗本的策动下，其反击打得有声有色。第26分钟，罗本突入禁区后回敲，奥利奇得球后转身射门得手，首开纪录。

　　此后，主队攻势略有增强，但第60分钟中卫克里斯放倒了奥利奇被罚黄牌，心中不服的里昂队长竟冲着主裁判布萨卡鼓掌，对这种主动申请红牌的愿望，瑞士人当即给予满足。于是，胜负的天平彻底倒向客队。7分钟后，阿尔滕托普直传，奥利奇禁区左肋劲射破门，替拜仁确立胜势。第77分钟，拉姆右路传中，奥利奇门前头球抢点破门，不仅完成了个人的“帽子戏法”，而且最终将拜仁领进马德里的伯纳乌球场。

　　德国人重返欧冠决赛成了欧洲媒体报道的焦点。西班牙的《马卡报》报道的题目是“德国战车回来了！”并强调是“最好的拜仁回来了”。意大利《米兰体育报》认为，拜仁晋级“太容易了，几乎就是一次练习赛”。该报还批评了里昂糟糕的表现。

　　（刘大伟）