第12版:往事
 
 
 
2010年8月19日 星期
下一篇 4  
放大 缩小 默认
文盲朱元璋 一字要人命
  朱元璋画像

  读过明史的人恐怕都会对朱元璋爱杀人印象深刻,事实上,洪武一朝,除了大杀功臣之外,还大兴 “文字狱”,很多读书人就因为那么一个字,稀里糊涂地上了断头台。

  苦孩子出身的朱元璋,只是在当和尚的那些年里囫囵着读过几篇佛经,文化根基很差,对许多字的认识都是模糊不清的。但当了皇帝之后,自己没文化却要生吞活剥地去读臣子们的奏折,凡是瞅见字里行间有疑似诽谤皇帝或讽刺朝廷的字句,一律让写奏折的人掉脑袋。都有哪些“字儿”呢?让我给您梳理一下。

  

  错别字杀人

  

  写错别字,是人们平时谁都备不住的事儿,但是下边要讲的这位老兄不是因为写错字挨批,而是皇帝本人写错了,却让这位仁兄吃了大亏。

  他叫卢熊,是个读书人,十几年寒窗苦读考中了进士,朱元璋委任他到山东兖(yǎn)州当知州。但是接了诏书后一看,卢进士傻了眼。原来,朱元璋诏书上写的是“授卢熊为山东衮(gǔn)州知州”。可是山东历来只有兖州而没有衮州啊?一定是皇帝写了错别字,卢熊是个实诚人,立即向皇上写了一份奏章,提醒皇上:“写错啦,您改过来吧!”

  朱元璋一见奏章,知道是自己写错了,但是,就不认错,还大骂卢熊咬文嚼字:“这‘兖’和‘衮’两个字本来就长得很像嘛,就是同一个字!卢熊你小子竟敢将它念成‘滚’,这不是要朕滚蛋吗?”随即,下旨将还没上任的卢熊斩首。

  

  同音字杀人

  

  同音字,除了发音相同,意思用法都相差甚远,但是做皇帝的朱元璋可不这么想。当年没有电脑,更提不上word检索工具了,但凭着一股执著的精神,做过放牛娃,当过贼、乞丐、和尚,后来又参加红巾军造反当了皇帝的朱元璋,竟然将所有疑似揭自己“老底儿”的字儿统统揪出来,认真的态度让人叹服。

  有一次,北平府的一名叫赵伯宁的学校教员,为了恭祝朱元璋的生日写了一篇《长寿表》,其中有一句“垂子孙而作则”,意思是夸他为子孙后代树立好榜样。好心没好报,朱元璋却不买他的账,他觉得“则”与“贼”(旧音)发音相似,其实是在骂他年轻时做过小偷,将赵先生拉出去斩了。

  还有一回,浙江台州的一名叫林云的教员作了一篇文章叫《谢东宫赐宴笺》,描写宫廷宴会奢华的场景,其中有“体乾法坤,藻饰太平”,也是歌颂了朱元璋时期的太平盛世。而朱元璋却认为“法”与“发”音相似,而“坤”与“髡”音同,“发髡”的意思是剃了光头,这是骂皇帝早年当过和尚,如此居心不良,不斩不足以泄皇帝心头之恨。

  赵、林二人都只是地方学校里名不见经传的教师,只不过想拍拍皇帝的马屁,没想到却触怒龙颜,招来杀身之祸,实在是冤!

  

  “无厘头”杀人

  

  如果说上面这些字让朱皇帝龙颜大怒,还能归结为同音字和错别字的原因,文人们如果找到规律,以后写文章时注意点儿就可以避免了。但是,他们的厄运却远没有结束,因为皇上挑字儿的时候“从不按套路出牌”,再加上天马行空的想象力,总会以一些稀奇古怪的理由挑出你的毛病来,让文人们说不好自己文章的哪个字就踩在“雷上”,正应了那句话:“真是防不胜防啊!”

  话说有个叫来复的和尚,被朱元璋赏赐了金盘装的苏合香,激动之余他写了首谢恩诗:“金盘苏合来殊域,玉盏醍醐出上方。稠叠滥承天上赐,自惭无德颂陶唐。”意思是说,皇上用玉碗装酒给我喝,还把从外国进口的珍贵苏合香用金盘装了送给我,我这么低微的身份,真是受之有愧啊。明明是一首赞美诗,想讨好皇帝。可朱元璋却认为,诗中的“殊”字,可以拆解为“歹”“朱”二字,就是说姓朱的无德,分明是在骂自己,将他斩首于市。朱元璋的“脑筋急转弯功夫”真是一流,一个字能想出这么多门道,让人佩服!

  还有一次就更加“无厘头”了,明朝新建太学落成,朱元璋前往视察,看见太学大门前有一处匾额上写“集贤门”三字,“门”字写得很艺术化,右边少一钩,而就是这一个钩却惹了大祸。朱元璋较真儿了,好端端的一个“门”字怎么和平时书里见到的不一样呢?他硬说这“门”字写错了,没有钩的“门”字会阻碍大明朝招纳贤士,于是,命手下将题字人詹希原吊死。“门”字有没有钩和大明朝的人才有什么必然联系么?朱元璋的想法真让人摸不着头脑,但是就是这么个“无厘头”的说法,让詹先生做了冤死鬼。

  对于这么一个鸡蛋里挑骨头的皇帝,臣下们真的是毫无办法,成天提心吊胆地过日子。而皇帝究竟为什么要如此不讲情面地挑字儿呢?恐怕没人能够说得清楚。而后世学者认为这和朱元璋的自卑心理有关,出身低微让他害怕被文人们看不起,总是疑神疑鬼地觉得所有文字的背后,都有可能暗藏着对自己的挖苦和讥讽。确有其事的,杀了活该;被冤枉的,只得认倒霉了。 

  看了这些小故事,还真庆幸没有生在那个时代,否则我们这些以文字为生的人,早晚得脑袋搬家。

  (津明)

下一篇 4  
放大 缩小 默认
 
本网站所刊登的各种新闻﹑专题、专栏等信息资料,均为中华龙都网版权所有,未经中华龙都网授权,请勿转载或建立镜像。
  Copyright © 2000-2006 Www . zhld .com All Rights Reserved.
   第01版:要闻
   第02版:时政要闻
   第03版:时评/综合
   第04版:周口/社会
   第05版:周口/民生
   第06版:周口/便民
   第07版:国内/视点
   第08版:国内/社会
   第09版:国际看点
   第10版:体育新闻
   第11版:文娱新闻
   第12版:往事
   第13版:地产家居
   第14版:小记者
   第15版:小记者
   第16版:广告
文盲朱元璋 一字要人命
张之洞怪癖二三事
孙权的地盘
为何是“东”吴