——聚焦《红楼梦》再遭颠覆现象

　　本报综合消息 鲁迅评《红楼梦》说，从中经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……近来，有位女作者从中看到了列谋杀案件，见诸于新星出版社推出的同人小说《红楼梦杀人事件》。

　　惊讶：彻底颠覆原著

　　此书彻底颠覆了《红楼梦》的情感基调，把大观园里的人物用谋杀和谎言重新串在一起。与日本作家芦边拓早于2年前的同名推理小说相仿，女作者也选择了让书中众女子按照诗词中的意境一一惨死。打开书页，开门见山：中秋夜，烟花灿烂之际，天空中飘来了用绿色磷粉写着“涉江采芙蓉”诗句的风筝，就在那一刻，宝玉的丫鬟晴雯在众目睽睽下遇害。接着，迎春密室惨死，惜春魂归地府……一连串的惨剧在大观园里发生，脂砚斋点评中出现的卫若兰，担任“侦探”开始了明察暗访。

　　作者江晓雯为中央戏剧学院博士，现任职于中国艺术研究院。她表示，自己的创作是提倡小说中的“犯罪审美化”，让每一场谋杀都在如诗如画的意境中发生。虽然自《红楼梦》诞生以来形形色色的改写从未停止，但《红楼梦杀人事件》颠覆得十分彻底，还成为首届岛田庄司推理大奖赛中国内地唯一入围作品。

　　反对：岂能胡乱涂鸦

　　在这本令人瞠目结舌的“侦探版《红楼梦》”问世之前，很多对古典文学名著进行“恶搞”式改写的影视作品遭到了观众的痛骂，《红楼梦杀人事件》也引起了“红楼迷”们的强烈抗议。记者从图书销售行业了解到，此书在网上预订半个月，订数只有9本，较之前芦边拓同名小说数百本的成绩相去甚远，可见“恶搞”古典文学名著，可能陷入“既不叫好，又不叫座”的窘境。

　　从事教育工作多年的赵老师说：“中国四大古典文学名著已经被列为学生的课外读物，如此改编肯定会严重误导学生对原著的阅读，使许多不明真相的孩子颠覆对《红楼梦》的原有印象。”

　　宽容：部分专家态度

　　在持反对意见的众多红学家之外，红学家邓遂夫却支持《红楼梦杀人事件》。“我觉得这个特殊的视角挺新鲜。”他表示，“这是一种文艺形式，入围岛田庄司推理小说大奖赛，我相信这本小说有它的美学意义。”在他看来，改写也是后人对《红楼梦》的热爱。改写分两种，一种是续写红楼，顺着曹雪芹的文风，把未尽之意补完；另一种是借用书里的人物来言他。“我提倡的原则是，只要是按照一定的艺术情趣和美学原则，续写或改写的《红楼梦》都会有内涵和情趣，就都可以接受。”

　　民间红学研究者、新版《红楼梦》电视剧特约顾问西岭雪表示：“我只反对打着尊重原著精神的旗号来消费红楼，我不反对用推理的形式来‘大话红楼’。”（乐梦融）