东京电力和日本政府均称“别无选择”

　　据新华社电 日本东京电力公司4月4日宣布，将把福岛第一核电站厂区内1.15万吨含低浓度放射物质的污水排入海中，为储存高辐射性污水腾出空间。这将是东电在核泄漏事故发生后首次主动向海中排放辐射污水。这家电力巨头和内阁官房长官枝野幸男均称“别无选择”。

　　腾出空间

　　储存高辐射污水

　　东电解释说，这些低辐射污水所含放射物质浓度大约是日本法定向自然界排放标准的100倍，辐射强度较低。

　　东电承认排放这些污水将污染海洋，但强调即便成人每天食用附近海域的鱼类、贝类及藻类，也只相当于每年遭受0.6毫希沃特(前译“毫西弗”)辐射，仅为人体在自然界中每年受辐射量2.4毫希的1/4。

　　待排污水中，大约1万吨眼下存储在集中废弃物处理设施内。其余1500吨为5号和6号机组厂房地下水，将其排放是为防止维护反应堆安全的设备遭水淹。

　　高辐射污水主要位于1号至4号机组涡轮机房地下室等地，严重阻碍旨在恢复反应堆冷却功能的抢修。 

　　东电干部松本纯一当天上午告诉媒体记者，其中2号机组积水辐射强度尤其高，由于来不及搭建临时储水罐，不得不把已储存污水排入海中，以腾出集中废弃物处理设施的空间，储存那些高辐射污水。

　　向海中排放污水行动已从4日晚7时开始。“虽然这是为储存高辐射污水而采取的措施，但是向海中排放污水……实在非常抱歉。”松本说。

　　堵漏失败

　　污水流量并未减少

　　东电一面“排污”，一面忙于堵漏。这家公司4日早晨承认，前一天投放的高分子聚合物未能阻止高辐射污水流入海中。东电3日向2号机组取水口附近电缆竖井上方的地下管道灌注吸水后会膨胀的高分子聚合物，但截至当地时间4日7时，污水流量并未减少。

　　为确定污水到底来自哪里，10名技术人员稍后把13公斤白色粉末投入2号机组涡轮机房竖井，后者经由地下横向管道与电缆竖井相通，之间相隔大约100米。然而，4个小时后，技术人员并没有发现经这些白色粉末着色的水从电缆竖井裂缝中流出。东电认为，高辐射污水可能从别的地方流入电缆竖井。

　　东电曾向电缆竖井内灌注混凝土，希望堵住那条长约20厘米的裂缝，但未能成功。电缆竖井内污水所含放射物质碘-131相当于正常水平的1万倍以上。

　　换堵为拦

　　用“拦沙网”阻止扩散

　　原子能安全保安院4日宣布，为防止污水进一步在海中扩散，正考虑在2号机组取水口附近海域安设“污浊防止膜”，以围堵放射物质。“污浊防止膜”相当于拦沙网，悬浮在海中，浮标下方为帘幕状围栏，低端坠有重物，可拉至海底，进而形成封闭环境，有利于阻止污水向外部海域扩散。

　　内阁官房长官枝野在新闻发布会上说，“必须尽早阻止污水继续流入海中”。不过，原子能安全保安院认为需要数天时间才能完成“污浊防止膜”安设工作。

　　中国核与辐射安全中心研究员陈晓秋说，日本东电公司向海水中排放低浓度的污染水不会对我国沿海造成影响。

　　陈晓秋说，如果它是缓慢持续地向海水中排放低浓度的污水，与核电站正常运行对环境造成影响的程度是一样的。通常这种核辐射废水是要经过处理的，处理以后达到几百个贝克/升的水平，或接近一千左右水平，就像工业废水一样排入海里面。而且离我们的国家很远，即使排入的话，经过海洋的稀释、扩散等等，它的浓度会降得更低，以至于显现不出它的影响。