据新华社电 美国纽约地产大亨唐纳德·特朗普5月16日说，不会以共和党人的身份参与2012年总统选举。特朗普现年64岁，先前表示有意参选，打算6月前作出决定。

　　他在一份声明中说：“经深思熟虑，我决定不角逐总统职位。我最大的激情是经商，没有准备好离开私营(商业)领域。”特朗普说，作出这一决定不容易，给他留下遗憾；不过，他相信，自己“如果参选，有能力赢得(共和党)党内预选和最终选举。”特朗普1988年和2000年两度表露参选意愿，均未付诸行动。