房子、车子和票子

　　来，重新认识一下

　　到中国上任还不到两个月，卡马乔突然“彷徨”了。这房子不给租，车子不给配，更绝的是居然连工资也不给。这到底是咋了？

　　也许按照卡马乔的想法，作为一个足球教练，他到中国来要忙活的自然也是足球。至于其他的，中国足协自然会很专业地派人处理好。但卡马乔有所不知，按照中国足协的工作划分，国管部管的只是各支国字号球队，并不包括外籍教练组，而这事肯定也不归外事部管。所以，他和他的团队就被留在了一个真空中。

　　好了，当较真儿的西班牙人碰上了不那么专业的中国足协，矛盾的产生就在所难免了。没有沟通，卡马乔认定了中国足协不办事；没有沟通，中国足协认定了卡马乔耍大牌。于是，才合作两个月，什么都不对付了。

　　其实也好，经过这次矛盾大爆发，中国足协和卡马乔也应该对彼此有了一个更清晰的认识。中国足协应该知道，卡马乔不是老江湖米卢，你指望他能够明白中国式的办事方法，那是天书奇谭。当然，卡马乔也得晓得，对付中国足协，你不自己争取，不打持久战，那也是肯定不行的。（郜伟）

　　观察

　　卡马乔

　　中国足协

　　“蜜月”不太甜蜜

　　双方经过沟通 表示问题基本解决

　　本报综合消息 国足为备战伊拉克队即将展开第二次集训，但是卡马乔和中国足协之间的关系却依然有些让人担心。眼看国足和伊拉克队的关键之战就将打响，希望此前所有的不愉快不会成为影响国足成绩的因素。

　　卡马乔开始向体育总局写信诉苦了，中国足协也开始向媒体发牢骚了，国足新帅上岗才不到两个月，矛盾就这么毫不遮掩地露面了。这是怎么了？以后又会怎么样呢？解读卡马乔和中国足协之间的种种冲突，就能看出，卡马乔真的不是圆滑的“老江湖”米卢，而中国足协也肯定不应该指望卡马乔能够无师自通成为“中国通”。

　　分歧无处不在

　　最近卡马乔和中国足协都很头疼。因为从房租到工资，从车子到翻译，几乎每件事儿足协和卡马乔的看法都不相同。

　　房子的事情就不用说了，最近关于卡马乔看上月租6万的豪宅的消息不断在各个媒体曝光。卡马乔坚持说中国足协在合同中表明会为自己看中的房子付房租，而中国足协则坚持付款也得有个限度。最终的结果是，卡马乔和足协各让一步，每月各掏3万。而在翻译的问题上，卡马乔也和中国足协“杠”上了。本来中国足协此前经过层层面试，终于选定了一位曾经在西班牙住过多年，并曾在当地俱乐部工作过的新翻译。但是，没想到卡马乔居然在见过这位翻译后，直接否定了这个人选。而更让足协不愿意的是，卡马乔自己看中了一位在他初到北京时给他担任翻译的人士，而这个人此前曾在某体育专业报供职，所以早已被足协视作不适合担任翻译的人选。

　　至于工资问题，还没拿到一分钱的卡马乔自然是心有不甘，而本来说好之前要给每个教练配部车的足协在车子问题上也打了退堂鼓，至今只给卡马乔和他的团队配备了一辆商务车。

　　矛盾开始爆发

　　从房租到工资，从车子到翻译，卡马乔和足协的分歧简直渗透到了生活的每个角落。而如此的结果，自然是使得双方的矛盾开始爆发了。

　　据悉，卡马乔在上周写了一封长信，直接通过万达集团递交到了国家体育总局领导那里。在信中，卡马乔就来华之后一个月所展开的工作以及工作中所遇到的问题一一进行了陈述，并详细摆出了自己的理由。所涉及到的内容主要是工作中遇到的诸多问题，包括租房、希望能配车的理由等，概括为7个方面。当然，有关内容也很快转到了足协领导手里。

　　一方面，卡马乔向体育总局诉苦，一方面足协也开始向媒体发牢骚。据悉，在此次的租房事件中，卡马乔坚持认为是中国足协故意将此事泄露给媒体，以此来给自己制造舆论压力。对于卡马乔的这种怀疑，中国足协内部十分气愤，因为长期以来习惯于向媒体封锁消息的足协，显然比卡马乔更不愿意将彼此间的矛盾曝光。所以，足协也忍不住开始向媒体诉苦，表示卡马乔不应该如此多疑。

　　以后十天一谈

　　合作还不到两个月，矛盾就这么无遮掩地冒了出来，这肯定是不行的。所以，足协和卡马乔在商议之后，决定此后每隔10天会晤一次，以解决诸多实际问题。

　　作出这个决定是在足协得知卡马乔给体育总局写信之后。在看到这封信后，足管中心副主任于洪臣立刻带上足协负责财务的工作人员，一起来到卡马乔暂时居住的昆仑饭店进行会面。这次会谈据悉还是很愉快的，用于洪臣本人的话来说是“交流得很顺畅，问题基本都解决了”。

　　在会谈中，足协和卡马乔确认了房租和车子的问题。至于工资，于洪臣提出让卡马乔团队尽快提供账号，以便尽快完成转账事宜。而还没有落实的翻译，福特宝公司也将在最近两天展开又一轮的面试，力争尽快为卡马乔“落实”一到两位让他满意的翻译人选。

　　而更为关键的是，于洪臣和卡马乔都认为此前的很多问题都是因为缺少必要的沟通导致的。所以，两人约定，今后双方每隔10天会晤一次，主要目的就是把近段时间遇到的问题摆到桌面上，然后马上解决，不要留下不必要的误会。（于娜）

　　没啥解决不了的

　　房子：足协先前为卡马乔夫妇找了一套月租金为3万元的两居室，位置就在外交公寓，现任国青队主教练里克林克就下榻在这里。但是，卡马乔的太太在西班牙使馆工作人员的建议下，找到了另外一个住所，因为她认为两室一厅不够用，未来自己的孩子可能会来北京。至于超出的部分房租，卡马乔表明由自己来承担，于洪臣表示同意。

　　翻译：对于卡马乔来说，他希望找到一名能很好地完成自己和足协沟通的翻译，而对于中国足协来说，则希望翻译能“既听自己话又精于业务”。这也就是为什么足协选定了第二翻译，而没有得到卡马乔认可的原因。

　　工资：工资的问题是卡马乔自己先通过媒体曝出来的。而这件事情的背景是，负责赞助卡马乔工资的万达集团已经于上周将第一部分工资打入中国足协账户。对此，中国足协给出了尚未支付卡马乔工资的两个理由：第一是卡马乔和他的团队一直没有提供账号，第二则是将人民币兑换成欧元需要一段时间。（李立）