新华社华盛顿6月27日电 美国商品期货交易委员会27日宣布，因巴克莱银行在2005年至2009年期间试图操纵和虚假汇报伦敦银行同业拆借利率和欧洲银行同业欧元拆借利率，对其处以2亿美元罚款。

　　该机构在声明中说，巴克莱银行交易员频繁试图操纵和虚假汇报这两项基准利率，以便在衍生品交易方面增加利润或降低损失，还劝说其他银行一同操纵。

　　声明说，2007年至2009年全球金融危机期间，巴克莱银行常常在资本高层授意下人为汇报较低的伦敦银行同业拆借利率，以保护银行声誉，抑制市场和媒体负面评价。

　　伦敦银行同业拆借利率和欧洲银行同业欧元拆借利率是其他金融产品利率计算的基础，影响着全球数百万亿美元证券、贷款及金融衍生品成本。美国商品期货交易委员会主席根斯勒在声明中说，银行不得因担心自己声誉或业务绩效而试图影响伦敦银行同业拆借利率或其他基准利率。

　　巴克莱银行首席执行官戴蒙德当天表示，对本公司员工这种行为感到遗憾，并宣布与其他几名高管一起放弃今年奖金。

　　除美国金融监管机构外，巴克莱银行还要向英国金融管理局缴纳5950万英镑罚款，这是英国监管机构有史以来开出的最大罚单。此外，巴克莱银行同意支付美国司法部1.6亿美元罚款。也就是说，巴克莱银行一共要支付4.52亿美元罚款。