新华社伦敦７月２９日电  英国奥委会２９日宣布，英国的马拉松名将、世界纪录保持者宝拉·拉德克利夫因伤退出伦敦奥运会。

　　近期患有脚伤的拉德克利夫在２９日经医疗检查后证实，她无法以最佳状态参赛，被迫退出本届奥运会。英国奥委会与英国田径协会计划招替补队员弗雷亚·穆雷入队，顶替拉德克利夫参加女子马拉松赛，但前提是需要得到国际奥委会与国际田联的批准。

　　英国田径队领队查尔斯·范蒙内说:“对宝拉和我们来说，这绝对是失望的一天。她毫无疑问是历史上最优秀的长跑女选手之一，现在还保持着世界纪录。一旦走上起跑线，就要处于最佳的状态，这点对她很重要。”

　　３８岁的拉德克利夫生涯荣誉无数，但独缺一枚奥运奖牌。这位英国名将曾在２００５年赢得世锦赛马拉松项目的冠军，还分别赢得伦敦、纽约马拉松赛冠军各３次。在２００３年的伦敦马拉松赛上，拉德克利夫创造了２小时１５分２５秒的女子世界纪录。她自１９９６－２００８年间共４次参加奥运会，其中最好的成绩在悉尼奥运会上获得，她当时获得１万米长跑的第四名。

　　告别伦敦奥运后，对于不再年轻的拉德克利夫来说，奥运会的大门也基本对她永远关上了。

　　“今天太残酷了，梦想的大门还是关上了。但起码我知道自己为此付出了所能做的一切。”她说。

　　“从伦敦获得奥运承办权那天起，以最好状态参加伦敦奥运会便成为我重要的目标之一。在祖国参加我的第五次奥运会，还有什么能比这更美妙？尽管备战过程很艰难，但这个目标让我充满斗志，我也一直在奋斗。但最终现实让你心碎，我的身体已无法让我实现梦想。如果达不到最佳状态，我宁愿把机会留给别人。”

　　英国奥运代表团团长安迪·亨特说:“回顾她的生涯，宝拉展示了她成为世界一流运动员的天赋、勇气和决心。我们知道她为了今天付出了多少，因此，我们不会对她失望。”（岳东兴 吴俊宽）