据新华社电 纽约州金融监管部门8月１４日发表声明说，渣打银行已与其达成和解协议，同意支付３．４亿美元以了结关于渣打替伊朗客户洗钱的指控。

　　纽约州金融服务局局长本杰明·劳斯基当天发表声明说，经过一周的谈判，该部门已和渣打银行就８月６日提出的指控达成和解，双方认定涉嫌交易金额至少为２５００亿美元。

　　根据声明，渣打银行除了支付３．４亿美元外，还同意在其纽约分支机构安装由纽约州金融服务局选定的监控器，使用期限至少为两年，主要监控渣打银行内部的洗钱风险控制情况。另外，渣打银行还同意任命自己的专职人员负责监督审计每一笔海外交易，以保证不触犯美国关于洗钱的法律。

　　这项和解协议达成后，渣打银行得以保留在纽约州的经营牌照，原本定于１５日在纽约州金融服务局举行的听证会也随之取消。

　　当天达成的和解协议只涉及渣打银行和纽约州金融服务局双方，其他4个也在调查渣打银行洗钱案的监管部门——美国司法部、财政部、联邦储备委员会和曼哈顿地区检察署——仍在继续与渣打银行谈判。