新华社北京１０月１８日电（记者 张艺 杨依军）外交部发言人洪磊１８日在例行记者会上表示，中国要求韩国、西班牙保障中国公民合法权益。

　　有记者问：关于一名中国渔民被韩国海警的橡皮子弹击中死亡，一些渔民被韩方拘留；以及西班牙警方以涉嫌犯罪为由逮捕一些中国人两起案件，请介绍最新进展以及中方所做工作。

　　洪磊表示，关于第一起案件，中国驻光州总领事已前往看望慰问被扣留的中国船员并进一步向韩方提出交涉，要求韩方负责任地彻查事件并及时通报中方，给予有关被扣船员人道主义待遇，确保其人身安全和合法权益。

　　他说，关于第二起案件，中国驻西班牙使馆已向西班牙警方表达中方关切，要求其严格依法办事，文明执法，切实保障中国公民合法权益，并及时通报被捕中国公民情况。