新华社北京１１月５日电（记者 关桂峰）经过环卫、城管、武警官兵、社区工作者、热心市民等积极扫雪铲冰，５日上午，北京市城区已无积雪，交通正常。

　　记者从北京市市政市容委了解到，４日，北京市紧急要求相关作业单位快速处理积雪，确保桥区下低凹处和长安街沿线干净整洁，及时清理雨水篦子上的杂物。截至４日２０时，北京市各区县、专业作业单位共组织３．５万名环卫职工、近７０００台除雪设备、清扫设备开展积雪（水）清除作业；共青团北京市委组织７０００多名青年志愿者参加扫雪铲冰、推水、扫水作业；全市１．１万多名城管执法队员上岗，督促社会单位“门前三包”履行责任。

　　到４日１２时，长安街两侧的积雪残冰已清理完成。北京卫戍区紧急出动官兵和民兵预备役５０００多人，在长安街、什刹海、延庆等地清除积雪。各区县扫雪铲冰指挥部广泛发动市民和志愿者，指导社区、协调驻军等单位开展扫雪铲冰、推水作业和雪泥清理。很多市民自发加入到扫雪铲冰中来，一些社区居委会人员停休，到社区周边的道路进行扫雪，保障居民的安全出行。

　　北京市市政市容委为全市环卫职工购置了干鞋和干袜等物资，保证环卫职工作业保暖安全。各区县市政市容委也购置了一定的保暖物资，并准备了姜糖水慰问一线环卫作业职工。