本报综合消息 北京时间12月9日晚，2012年诺贝尔文学奖莫言应邀来到斯德哥尔摩大学参加活动，与研究者、译者和读者们就自己的作品进行交流。著名汉学家马悦然和罗多弼教授也来到现场。

　　开场后，莫言首先朗读了自己的短篇小说《狼》。在开始读下一篇小说之前，莫言先拿自己开了个小玩笑：“我要学习这位先生（瑞典演员约翰·拉巴乌斯）站起来读。但是我不管是站着读、还是坐着读，都没有他读得好。”

　　此后，莫言开始朗读小说《生死疲劳》中，西门闹被蓝脸小鬼押着转生回到人世变驴的节选。当他读到西门闹从在土路上看到“胶皮轮子冒着烟”的马车一直到自己被小鬼一推变成“四蹄雪白”的驴以后，全场掌声雷动。

　　谈及“如果读者不了解自己所写的作品的思想会不会失望”的问题时，莫言表示：读者不一样，我对读者表示尊重，即使曲解也是可以原谅的。而且优秀作品总会被曲解，只有主题明确简单的小说才不会被曲解。“中国有部《红楼梦》，中国人一直在解释，越解释越糊涂。所以高明的小说家会把思想藏在故事里，把精力放在人物上，让人物自己表达，所以有的小说充满悖论。以后我也要创作这样的小说。” 

　　在活动的最后，一位身穿白衣的男生站起来提问，逗得全场哄堂大笑。“我的问题是，莫言老师你幸福吗？幸福的源泉是什么？我们该采取怎样的方式获取幸福？”

　　莫言也被这个问题逗乐了。他反问道：“你是中央电视台的吗？”随后，莫言说：“我起码今天很幸福，因为有这么多的读者来听我讲话。我看到这么多年轻的脸上神秘的笑容。因此我幸福。”(中新)