新华社米兰１２月１９日电（记者 宋建）因隐瞒金融衍生品交易风险，意大利米兰一家法院１９日判决摩根大通、德意志银行、德普法银行和瑞银集团欺诈罪名成立，判处罚款并没收不当得利。

　　根据判决，4家银行被判各支付１００万欧元罚款，涉案的9名银行经理和工作人员被判处６个月至８个月不等的刑期。此外，4家银行在相关交易中所获近９０００万欧元不当得利将被没收。其中，摩根大通被要求返还２４８０万欧元，德意志银行返还２４３０万欧元，德普法返还２４００万欧元，瑞银返还１６６０万欧元。

　　２００５年这4家银行同米兰市政府签署了１６．８亿欧元、为期３０年的金融衍生品交易合同。但银行没有明确告知市政府交易风险，违反了基本的“透明”原则，米兰市政府近期已与这些银行终止了合同。

　　4家银行目前都已作出回应，称银行及员工的行为是“正确的”且符合相关法律，它们将对判决提起上诉。

　　意大利媒体报道，对涉及金融衍生品这类特殊金融工具的案例作出有罪判罚在国际上并不多见。因此，分析人士认为，该案的判决或许会成为未来类似案件判决的先例。

　　在意大利全国，约６００个地方政府进行过金融衍生品交易，总额高达３６０亿欧元。而当金融危机爆发后，很多类似交易受到严重冲击。意大利央行的数据显示，意大利各级政府在金融衍生品交易中的风险敞口高达４０亿欧元。

　　与此同时，瑞银１９日宣布，因参与操纵伦敦银行间同业拆借利率（ＬＩＢＯＲ），被美国、英国和瑞士金融监管机构罚款１５亿美元。而德意志银行总部也刚刚因涉嫌逃税遭警方突击搜查。