阅读提示

　　中国国家主席习近平3月２４日结束了对友好邻邦俄罗斯的国事访问。俄罗斯成为习近平就任国家主席后出访的首个国家，充分体现了中国新领导层对中俄关系的高度重视，表明中俄全面战略协作伙伴关系的高水平和特殊性。

　　分析人士认为，习近平此访对中俄关系具有承前启后、继往开来的重大意义，为双边关系持续深入发展注入了新的强大动力。

　　新华社莫斯科３月２４日电（记者岳连国）目前中俄在发展双边关系方面面临的战略任务是把两国前所未有的高水平政治关系优势转化为经济、人文等领域的务实合作成果，更好地惠及两国人民。

　　习近平与普京会谈期间就务实合作进行了深入探讨。双方认为，中俄开展大规模经济合作时机和条件已经成熟。要从全局和长远角度，充分挖掘互补优势和发展潜力，重视加强经贸合作，共同提高各自经济实力和国际竞争力。

　　中俄在２３日发表的联合声明中表示，要实现两国经济合作量和质的平衡发展，实现双边贸易额２０１５年前达到１０００亿美元，２０２０年前达到２０００亿美元，促进贸易结构多元化。

　　能源合作是中俄深化务实合作的重要领域。如今两国在能源领域的合作是全方位的，不仅包括石油和天然气，还涉及核能、煤炭、电力和新能源。双方开展能源合作旨在实现互利双赢。习近平此次访俄期间，中俄双方签署了一系列深化能源合作的文件。

　　中俄近年来加强了人文领域交流，互办“国家年”、“语言年”等重大双边交流活动。去年举办的中国俄罗斯旅游年取得圆满成功。习近平此次访俄期间，俄罗斯中国旅游年在莫斯科盛大开幕，再次将双方人文合作推向高潮。

　　此外，习近平访俄期间，双方表示要重视青年交流，鼓励两国高校交往，增加互派留学生名额，在２０１４年和２０１５年互办中俄青年友好交流年。

　　中俄关系前景广阔

　　经过双方２０多年的不懈努力，中俄关系已发展成为全面战略协作伙伴关系。双方彻底解决了历史遗留的边界问题，政治关系基础牢固，双边贸易额迅猛增长，人文交流蓬勃发展，在国际舞台上的战略协作更加密切。

　　习近平不久前在接受金砖国家媒体联合采访时说，中俄互为最主要、最重要的战略协作伙伴，两国关系在各自外交全局和对外政策中都占据优先地位。

　　普京在会谈时表示，两国都致力于国家发展振兴，共同利益广泛，合作前景广阔。事实证明，俄中全面战略协作伙伴关系符合两国人民利益，也成为当今国际关系中的重要积极因素。俄方愿加强两国战略合作。 

　　中俄关系能够实现并继续保持健康稳定发展，得益于两国政府在积极发展中俄关系方面形成高度共识。双方将恪守２００１年签署的《中俄睦邻友好合作条约》的原则和精神，把平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的全面战略协作伙伴关系提升至新阶段，将此作为本国外交的优先方向。

　　《中俄睦邻友好合作条约》将两国和两国人民“世代友好、永不为敌”的和平思想和“不结盟、不对抗、不针对第三国”的外交理念以法律形式固定下来，确立了新型国家关系。该条约以及两国根据该条约精神和时代发展新要求签署的一系列重要文件确保了中俄关系始终会在一条稳定、健康、正确的轨道上不断前行。

　　中俄关系发展已形成了广泛的社会基础。这一关系的发展给两国和两国人民带来了实实在在的利益。两国民众越来越真切地认识到，一个更加密切合作的中俄关系有利于中俄两国、有利于世界。两国社会各界坚决拥护和积极参与发展中俄友好事业的力量日益壮大，中俄全面战略协作伙伴关系的社会基础更加牢固。

　　俄罗斯科学院远东研究所所长季塔连科说，未来俄中两国具备合作潜力的领域和方向非常多，双方应不断增进相互了解、摈弃成见、深化合作。他认为，双方应坚持长期互利共赢的战略合作，因为这符合俄中两国的根本利益。

　　到访俄国防部的第一位外国元首

　　绍伊古对习近平访问俄罗斯国防部表示热烈欢迎。他表示，习近平主席是第一位到访俄罗斯国防部并参观俄罗斯联邦武装力量作战指挥中心的外国元首，这充分体现了俄中战略协作伙伴关系的高水平和特殊性。当前，国际形势不容乐观，极端主义、恐怖主义势力抬头，世界及地区和平稳定面临一系列挑战。俄中作为友好邻邦和全面战略协作伙伴，要加强军事交往和协作，维护共同安全和国际战略平衡。

　　会见后，习近平在绍伊古陪同下参观了俄罗斯联邦武装力量作战指挥中心。正在指挥中心值勤的俄罗斯陆海空军军官全体起立，向习近平致敬。俄罗斯武装力量总参谋长格拉西莫夫介绍情况。数十位俄罗斯军官在电脑屏幕前全神贯注进行操作和监控。巨大弧形显示屏上，俄罗斯陆海空军和战略导弹部队、特种部队值勤值班和训练演习的实时画面交替呈现，在远洋执行护航任务的俄罗斯舰队将领、正在值勤的有关地区俄军指挥员、同中国有合作关系的军工企业负责人等通过控制系统分别报告了工作情况。

　　习近平在听取汇报后表示，这次参观使我们了解到俄罗斯国防和军队建设的成果。明天中俄两国国防部长还要进行防务磋商。希望两军加强交流合作，为中俄全面战略协作伙伴关系发展注入新的活力和动力。

　　（据《北京晚报》）

　　习近平在莫斯科国际关系学院发表重要演讲时强调

　　建立以合作共赢为核心的新型国际关系

　　新华社莫斯科３月２３日电（记者陈鹤高  刘恺  陈贽）正在俄罗斯进行国事访问的国家主席习近平２３日在莫斯科国际关系学院发表题为《顺应时代前进潮流  促进世界和平发展》的重要演讲。习近平在演讲中深入阐述中国对当前世界形势的看法和对国际关系的立场主张，呼吁各国共同推动建立以合作共赢为核心的新型国际关系，强调中国坚定不移走和平发展道路，坚定不移发展中俄全面战略协作伙伴关系。

　　上午１１时许，莫斯科国际关系学院会议厅座无虚席，过道及后方都站满了老师和学生。习近平在俄罗斯联邦副总理戈洛杰茨、莫斯科国际关系学院院长托尔库诺夫陪同下步入会议厅，全场起立欢迎。

　　戈洛杰茨致欢迎辞。托尔库诺夫邀请习近平发表演讲。

　　习近平表示，俄罗斯是中国的友好邻邦。一年之计在于春。中俄双方把握这美好的早春时节，为两国关系和世界和平与发展辛勤耕耘，必将收获新的成果，造福两国人民和各国人民。

　　习近平指出，我们所处的是一个风云变幻的时代，面对的是一个日新月异的世界。当今世界，和平、发展、合作、共赢成为时代潮流，一大批新兴市场国家和发展中国家走上发展的快车道，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类依然面临诸多难题和挑战。我们希望世界变得更加美好，我们也有理由相信，世界会变得更加美好。同时，我们也清楚地知道，前途是光明的，道路是曲折的。

　　习近平指出，我们主张，各国和各国人民应该共同享受尊严，一个国家的发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。我们主张，各国和各国人民应该共同享受发展成果，世界长期发展不可能建立在一批国家越来越富裕而另一批国家却长期贫穷落后的基础上。我们主张，各国和各国人民应该共同享受安全保障。面对错综复杂的国际安全威胁，单打独斗不行，迷信武力更不行，合作安全、集体安全、共同安全才是解决问题的正确选择。

　　习近平强调，今天的人类比以往任何时候都更有条件朝和平与发展的目标迈进，而合作共赢就是实现这一目标的现实途径。世界的命运必须由各国人民共同掌握。各国主权范围内的事情只能由本国政府和人民去管，世界上的事情只能由各国政府和人民共同商量来办。这是处理国际事务的民主原则，国际社会应该共同遵守。

　　习近平指出，中共十八大明确了今后一个时期中国的发展蓝图。同时，我们也清醒地认识到，要实现已确定的奋斗目标，必须付出持续的艰辛努力。中华民族历来爱好和平，中国人民深知和平的宝贵，最需要在和平环境中进行国家建设。中国将坚定不移走和平发展道路，同时呼吁各国共同走和平发展道路。中国发展壮大，我们要实现的中国梦，不仅造福中国人民，而且造福各国人民。

　　习近平强调，中俄互为最大邻国，在国家发展蓝图上有很多契合之处。我们衷心祝愿俄罗斯早日实现自己的奋斗目标。中俄关系是世界上最重要的一组双边关系，更是最好的一组大国关系。一个高水平、强有力的中俄关系，不仅符合中俄双方利益，也是维护国际战略平衡和世界和平稳定的重要保障。

　　关于发展新形势下的中俄关系，习近平提出，一要坚定不移发展面向未来的关系，永做好邻居、好朋友、好伙伴，以实际行动坚定支持对方维护本国核心利益，坚定支持对方办好自己的事情。二要坚定不移发展合作共赢的关系，不断创造出更多利益契合点和合作增长点，不断提高两国务实合作层次和水平。三要坚定不移发展两国人民友好关系。中俄两国都具有悠久的历史、灿烂的文化，人文交流对增进两国人民友谊具有不可替代的作用。

　　习近平寄语两国年青一代，表示青年是国家的未来，是世界的未来，也是中俄友好事业的未来。我期待着越来越多的中俄青年接过中俄友谊的接力棒，积极投身两国人民友好事业。

　　习近平最后指出，俄罗斯有句谚语：“大船必能远航。”中国有句古诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”我相信，在两国政府和人民共同努力下，中俄关系一定能够继续乘风破浪、扬帆远航，更好造福两国人民，更好促进世界和平与发展！

　　演讲结束后，全场热烈鼓掌。习近平同学生们交流互动，回答了他们关于中国发展对世界的影响、中俄关系及两国在国际事务中战略协作等问题。

　　彭丽媛、王沪宁、栗战书、杨洁篪等出席。

　　莫斯科国际关系学院创建于１９４４年，是培养俄罗斯外交人员的高等学府。