新华社多哈6月25日电 卡塔尔埃米尔（国家元首）哈马德25日将王位传给王储塔米姆。

　　哈马德说，他不想为掌权而掌权，而是为国家而掌权，相信塔米姆有能力承担这一责任。

　　据透露，哈马德早就萌生退意，特别是进入6月以来多次放出退休口风。现任国家元首主动传位，这在海湾国家并不多见。

　　哈马德是卡塔尔前埃米尔哈立法的长子，生于1950年，1977年被定为王储，1995年在哈立法出国期间宣布将其废黜，自己掌权。他致力经济发展，使卡塔尔成为人均收入最高国家之一。

　　塔米姆是哈马德第四子，生于1980年，2003年被定为王储。