新华社约翰内斯堡９月１日电 （记者 郭兴华 聂云）南非总统府１日发表声明说，９５岁的前总统纳尔逊·曼德拉当天上午离开比勒陀利亚的医院，返回位于约翰内斯堡的家中继续接受治疗和护理。

　　声明说，曼德拉的病情依然危重，并且状况时好时坏，但是医疗团队认为曼德拉在家中可以得到与在医院同等水平的医疗护理。

　　声明还说，曼德拉的家已经按照医疗护理的要求重新布置过，并且在家中对曼德拉进行护理的团队就是医院中一直对其进行治疗和护理的团队。一旦曼德拉的身体状况出现异常，医生将随时把他送往医院。

　　６月８日，曼德拉因肺部疾病复发而被送往比勒陀利亚的一家医院接受治疗。这是去年１２月以来他第四次入院治疗，也是入院时间最长的一次。

　　曼德拉于１９１８年７月１８日生于南非一个部落酋长家庭，曾因反对种族隔离制度入狱２７年，出狱后致力于推动种族和解。１９９３年，他和南非种族隔离政权的最后一位总统德克勒克共获诺贝尔和平奖。１９９４年，曼德拉当选南非第一位黑人总统，５年后卸任。