新华社伦敦４月１日电（记者 王子江）曼联１日在欧洲冠军联赛四分之一决赛首回合比赛中，以１比１战平来访的卫冕冠军拜仁慕尼黑队。

　　由于拜仁持有一个客场进球优势，曼联要想在９日客场的第二回合比赛中晋级半决赛，困难较大。拜仁已经锁定德甲冠军，而英超中名列第七的曼联还在争取获得下赛季的欧冠资格。自从１９９９年曼联击败拜仁赢得欧洲冠军后，两队在欧冠比赛中６次交手，曼联只胜１场。

　　上半场，曼联控球率只有２２％，但他们创造了多次射门机会。开场３分钟，维尔贝克在禁区右侧凌空将球打入近角，但因为犯规在先被判无效。第４０分钟，维尔贝克错过了一次很好的机会，他利用对手失误单刀突入禁区，但挑射被拜仁门将诺伊尔右手挡出。

　　曼联在第５８分钟取得领先，队长维迪奇在门前将鲁尼开出的角球顶入球门远角。但这一领先只维持了９分钟。替补上场的曼祖季奇头球妙传中路跟上的施魏因施泰格，德国国脚凌空将球打入左上角。

　　罗本在第７８分钟也错过了一次进球机会，他在门前的低射偏出左门柱。

　　施魏因施泰格在第９０分钟因为铲倒鲁尼，领到第二张黄牌后被红牌罚下。他将缺席下周第二回合的比赛。

　　曼联主教练莫耶斯赛后说：“球员踢得非常好，我们对这个结果非常满意，当然最后失掉一球也有点失望。我们知道第二回合必须要进球。”

　　这场平局也终止了拜仁在欧冠中７连胜的纪录，但主帅瓜迪奥拉说：“我对这个结果很满意，曼联是世界上最优秀的球队。我们将尽力赢得第二回合胜利，我也相信我们能获胜。”

　　新华社巴塞罗那４月１日电 （记者 周喆） 凭借巴西球星内马尔的一个关键进球，巴塞罗那１日在主场对阵马德里竞技队的欧冠四分之一决赛首回合中以１比１逼平对手。

　　上半场双方均无建树。但在比赛第１２分钟，巴萨后防大将皮克在与马竞前锋科斯塔的争抢中受伤，被巴特拉换下。而科斯塔随后在第２７分钟也因为受伤离场。

　　下半场第５６分钟，马竞依靠迭戈的破门率先打破僵局。丢球后的巴萨奋力反扑，第７３分钟，内马尔接伊涅斯塔传球切入禁区后劲射破网，帮助巴萨扳平比分。此后双方再没有进球。

　　双方第二回合比赛将于当地时间４月９日在马竞主场卡尔德隆球场进行。

　　赛后马竞主帅西蒙尼对于能在客场逼平巴萨并取得一个进球表示很满意。“这是一场精彩的比赛，每个球员都踢出了自己的风格。能从巴萨那里取得一个进球是很困难的。我感到很自豪因为我们有能力与他们（巴萨）对抗。”这位阿根廷主帅说。

　　巴萨的阿根廷籍主教练马尔蒂诺不甘示弱，他说虽然这个结果暂时让巴萨在淘汰赛中处于劣势，但也不必看低自己，“到了客场我们多进一个球然后拿下比赛就可以了”。

　　本赛季马竞表现出色，不仅在欧冠中打入八强，目前在西甲联赛中也暂时排名榜首。本赛季马竞与巴萨交手4次并全部战平，其中包括一场西班牙超级杯，两场联赛以及当天的欧冠比赛，而在这四场比赛中，巴萨头号球星梅西都没能取得进球。

　　4月1日，巴塞罗那队球员巴特拉（右二）与马德里竞技队球员迭戈·科斯塔拼抢。