本报综合消息 刘翔的教练孙海平5月17日在国际田联钻石联赛上海站新闻发布会前透露，刘翔目前的康复训练进行得比较顺利，如果不出现意外情况，刘翔计划明年4月到5月重返赛场，准备参加夏季在北京举行的世界田径锦标赛。如果能按时复出，届时他将是32岁的老将。

　　“没有任何人要求或强迫刘翔复出，外界给他的环境非常宽松，一切随他个人意愿。刘翔现在可以穿胶鞋跨栏，还不能穿钉鞋。他作为普通人的康复已经结束了。如果今年一定要复出也不是不可能，但我觉得还是有些早，毕竟经历过两次手术。”孙海平说。

　　孙海平透露：“现在力量水平没有下降，因为美国的康复团队在这方面做得很好，他们在力量训练上很专业。专项素质还欠缺一些，我现在做的就是在原来的基础之上对他再做进一步的加强。”与2008年受伤时相比，这次刘翔的伤更严重。因为当时刘翔的跟腱不是断，只是拿掉了钙化点，在伦敦受伤时刘翔的跟腱断了，而且是用铆钉连接上的，训练强度大的话有可能再出问题。（陈嘉堃）