新华社北京６月１７日电（记者王春燕、王昊飞）４∶０！北京时间１７日凌晨，位于巴西萨尔瓦多的新水源竞技场迎来了该场地的第二场比赛，又一豪门惨遭血洗。德国队上半场即取得３∶０的领先优势，下半场托·穆勒打进个人本场比赛的第三粒进球，完成巴西世界杯开赛以来的首个“帽子戏法”。

　　新水源竞技场进行的上一场比赛，正是荷兰５∶１“血洗”西班牙，这也让该球场堪称进球的“高产田”。德国队通过点球、头球、角球配合等多种方式轻松取得４粒进球，而葡萄牙队则因佩佩染红少一人迎战，难以组织起有威胁的进攻。

　　Ｇ组首轮，德国队大比分轻取葡萄牙取得先机。葡萄牙要在剩下的两场比赛中全力取胜，才有可能继续世界杯淘汰赛的征程。

　　比赛开始仅８分钟，葡萄牙队出现低级失误。佩佩回传球失去准星，守门员帕特里西奥匆忙间将球踢到德国队员脚下，赫迪拉抬脚抽射，球从左门柱滑出。

　　但２分钟后，虚惊即成现实。佩雷拉禁区内拉倒格策，主裁判毫不犹豫地判罚点球并出示黄牌。穆勒操刀主罚，他在助跑过程中稍作停顿后起脚，皮球贴着草皮飞入球门左下角，德国队１∶０领先。

　　第３１分钟德国队扩大优势，厄齐尔右路传球，格策起脚打门被挡出后赢得角球机会。克罗斯开出角球，胡梅尔斯外围助跑抢得高点，头槌破门。上半场补时阶段，克罗斯左路斜传，穆勒禁区内伸脚一挡后起脚抽射，皮球应声入网。３∶０，德国队在进入中场休息前，给了葡萄牙队沉重的打击。

　　反观葡萄牙队此役运气实在糟糕。纳尼在对方禁区前沿的传球无法突破德国队的坚固防守。此外，各种方式的减员也让葡萄牙队难以抵挡强势碾过的“德意志战车”。

　　上半场比赛中，阿尔梅达受伤下场，主帅本托被迫换上埃德加强进攻。第３７分钟，佩佩在防守穆勒时，手上有动作被吹犯规。不冷静的西班牙后卫在裁判眼皮子底下挑衅穆勒，主裁判直接出示红牌将佩佩罚下。

　　少一人应战的葡萄牙队更难组织起有威胁的进攻。“一哥”Ｃ罗本场比赛也很难发挥作用，队友的传球总在关键时刻欠缺火候，无法突破德国队的防线传到Ｃ罗脚下。

　　急躁的葡萄牙队丧失了很多机会。第２５分钟，纳尼右侧突破后直接起脚射门，皮球在空中划出一道弧线，遗憾地高出球门。葡萄牙队在第３６分钟赢得角球，埃德在中路头球攻门，但球再次高出横梁。

　　第５２分钟，Ｃ罗给出妙传，科恩特朗和纳尼在禁区左侧抢到了一起，错失进攻良机。第６３分钟，葡萄牙队再次损兵折将，科恩特朗在奋力伸腿接球时大腿拉伤，被担架抬下。

　　第７９分钟，德国队再次扩大领先优势。许尔勒右侧起脚似传似射，帕特里西奥扑球脱手，候在门前的穆勒轻松一捅将球打入。至此，南非世界杯的最佳新秀和最佳射手穆勒完成了本届杯赛的首个“帽子戏法”。

　　葡萄牙队在终场哨声响起前赢得一个任意球，Ｃ罗的直接打门被守门员扑出。德国队以一场大胜，给自己的世界杯第１００场比赛画上了一个完美的句号。