本报综合消息  《北平无战事》中有一位角色，只闻其声未见其人，只从电话听筒内传来一口浓重的浙江口音，却从未在画面中亮相，接听电话的人则毕恭毕敬地称呼他为“建丰同志”。“建丰同志”就是蒋介石的长子蒋经国，在《北平无战事》中，他身居幕后，控制并影响着剧情发展，诸如“用人要疑、疑人要用，关键是要用好”等台词令人印象深刻，他神秘的身份和独特的声音也让众多观众十分好奇。

　　10月22日，记者见到了“建丰同志”的幕后真身——中央人民广播电台经济之声播音员吴凌云。他已为《钢铁侠》《加勒比海盗》等国内外诸多影视剧进行过配音工作。在《北平无战事》中，除了为“建丰同志”配音，全剧的旁白解说部分也来自他的声音。

　　吴凌云毕业于北京广播学院播音系，毕业后他长期从事影视剧配音工作，但参与《北平无战事》的配音对他来说有些特别。“开始去的时候，只是让我录制旁白，后来导演就提出需要给‘建丰同志’这样一个特殊角色配音，而且要加入一些方言的特质。剧组找了一些配音演员做筛选，最后就定下我来录这个角色。”吴凌云说。

　　开始吴凌云还担心，因为他已经录制完了旁白，再去录制剧中一位重要角色的声音，会不会产生干扰。在与导演和录音导演沟通后，他对两种配音进行了区分：“旁白相对抽离一些，旁观旁述性质的，‘建丰同志’则是一个具体人物，需要考虑他自己的表述方式和语言节奏。”

　　虽说参与过《三国》《天龙八部》《美人心计》等多部电视剧的后期配音工作，但吴凌云表示，“建丰同志”这样只闻声音不见其人的角色并不多见，即便有也往往不过是一封来信和一个电话，但《北平无战事》中的“建丰同志”却贯穿剧情始终，台词量很大，而且已经成为了一个具有性格特征的角色，这让吴凌云必须认真对待。

　　剧组选择他是有原因的，吴凌云是扬州人，祖籍是浙江宁波，父亲是上海人，从小就受到吴语系方言的环境熏陶。模仿蒋经国的奉化口音，对他来说不是难事。此前他也曾为影视剧中的蒋介石做过配音，配音目的就是为演员的普通话对白修饰一些方言口音。

　　配音之前，吴凌云对蒋经国进行了一番研究：“我之前就对这个人物挺感兴趣的，之前的影视作品对蒋经国有过展现，但总是在蒋介石身边担任配角的角色，实际上他在历史中不容忽视，特别是他后来对台湾的建设发挥了积极的作用，他早年还在苏联待过，人生有许多戏剧性的转变，是很有意思的人物。”剧组则为吴凌云提供了保留下来的蒋经国录音资料供他参考，当时剧组对塑造“建丰同志”达成了共识：按照一个有性格的人物来塑造，而不是简单的符号或陪衬。

　　往常配音时，画面上总有一个演员出镜表演，但吴凌云为“建丰同志”配音，面对的画面只是一部电话机。没有前期演员的表演参考，还要用声音塑造一个人物出来，这对吴凌云来说既是挑战，也拓展了发挥的空间。   

　　“没有演员出镜，就意味着我不受演员的表演控制，可以根据后期的情况随时进行调整。”

　　在录音室内，吴凌云不断与导演和制作人员沟通。考虑到在面对不同通话对象、不同剧情环境之中，“建丰同志”的声音都会有所不同，吴凌云在细微处不断调整着说话的情绪、节奏和表述方式。而对于方言口音的引入，他也认为这是表现人物特质的一部分，同时还不能影响观众的理解，要把握好这个度。常常在录完一段后，吴凌云就会问身边的同事：“你们不看字幕能不能听懂，是不是需要再淡一点？”

　　对于配音的酬劳，吴凌云坦言每集为200至300元，这也是业内的一个正常水平。《北平无战事》播出后让“建丰同志”的声音一下走红，这让吴凌云也有些意外，他说：“以前有人说配音演员只是装装口形，这次我至少证明了，配音演员在塑造人物上也可以起到很大的作用。”(成长)