本报综合消息 著名儿童文学作家、北京大学教授曹文轩的新长篇小说《火印》（左图）今年5月由天天出版社出版，一上市就受到很大关注。6月27日，曹文轩在采访中表示，自己的这本以抗日战争为题材，以战马为主角的儿童文学作品在创作时竟然因为一个巧合与斯皮尔伯格的电影《战马》“撞马”，差点变成“抄袭”。为此，曹文轩将“撞马”的细节全部删除，重新改写了小说。

　　这位以儿童文学创作登上中国作家富豪榜的作家多年前的经典作品《草房子》曾经创下印刷300次的纪录，《青铜葵花》印刷超过100次。曹文轩还是第一个以自己名字命名儿童文学奖的在世作家。曹文轩说，写《火印》是一连串偶然的结果，但在写完后他却大呼“糟糕了！”因为他发现自己书中主角的战马竟然和一部知名电影的战马用的是同一个“原型”。

　　曹文轩在创作战马这个故事之前，翻了很多战马的图片和画作，希望能为主角找到一个直观的原型，直到创作结束后他才发现，自己找的原型就是斯皮尔伯格电影中的那匹战马。

　　“当时我写的时候有人就跟我说，你快去看看那部电影《战马》，跟你的小说有点像。我说我不能看，看了就影响我的创作了，我必须写完了才能看。”曹文轩在完成这个小说的当天晚上，看了电影《战马》，看完他心里一凉，因为不仅自己小说中的几个情节设置与电影相似，而且整个战马的神态和外表一模一样。曹文轩心里很清楚，文学创作最宝贵的就是原创，如果小说出来被指责为抄袭，那就太冤枉了。

　　对创作有洁癖的曹文轩将小说从头到尾改写了一遍，把这匹战马的原型换了一个，还一一将自己小说中可能雷同的情节删除。“虐待马的日本兵设置了一个铁丝网，《战马》里边也有一个铁丝网，虽然这两个铁丝网完全不一样，但我决定提都不要提，就怕别人有什么联想。”曹文轩还是将文中所有关于铁丝网的描写删掉，不让任何信息与电影发生关联。知名作家徐坤看了这本书开玩笑道，“我很好奇曹文轩这个故事是不是抄袭《战马》啊，”徐坤说，为此她还专门仔细地把小说和电影做了对比，“每一个细节，竟然没有一处相似的”。

　　曹文轩解释《火印》创作的动机源于“很多的偶然”。“如果不是那天下午我随手翻到萧红的那个短篇小说，如果不是这些年我着了魔一样去张家口草原，如果不是我无意中看到了一份日军虐马的资料，如果今年不是反法西斯战争胜利70周年，如果没有这一连串的如果，我不会写这部长篇小说。我把这一切称之为天意。”曹文轩惊讶有些作家晚上能把早晨发生的事情写进小说里，“我始终无法理解‘与时代脉搏一起跳动’是怎么回事。我很笨，笨就笨吧。我喜欢写几十年前发生的故事，因为不管时代怎么变化，人性是不会变的。” （陈梦溪）