一个男人在一个酒吧演奏钢琴。他是一个好的钢琴演奏者，客人来到酒吧只是为了听他演奏。有一天晚上，一个客人告诉他，他不想听他演奏钢琴了，他想让他唱一首歌。 

　　这个男人说：“我不会唱。” 

　　顾客很固执。他告诉服务生：“我厌倦了听他弹钢琴，我想听那家伙唱歌。” 

　　酒吧服务员从对面远远地对他喊：“嘿，伙计！如果你想得到报酬，就唱一首歌，顾客让你唱。” 

　　于是，他唱了一首歌。一个钢琴师从没在公开场合唱过歌。大家也是第一次在那天晚上听到了由纳特·金·科尔演绎的一曲《蒙娜丽莎》。 

　　他压根就不知道自己有唱歌的天分。他很可能就一辈子在一个无名的酒吧当一个无名的钢琴师。然而就是因为他面对压力不得不唱，这才造就了一个最著名的美国艺人。 

　　你也一样，拥有技艺和能力。也许你觉得自己的天分不足挂齿，但是也并不像你想的那样糟。而且经过一段时间不断地培养，多数技艺都可以得到提高。而且，如果你只是拥有天分而不去挖掘利用，你就如同毫无天分一样！ 

　　更值得思考的问题是：不是我拥有什么可利用之才，而是我该如何去挖掘和利用所拥有的才能。

　　（洪敏编译）