海外学者郑洪接棒张纯如  向世界讲述南京大屠杀

　　本报综合消息  又是一年南京大屠杀死难者国家公祭日临近时，一本以抗日战争、南京大屠杀幸存者真实经历为背景的历史小说《南京不哭》近日由译林出版社出版，这是继张纯如之后，又一位国际知名学者以南京大屠杀为题材痛诉国殇。12月5日上午，该书作者、麻省理工学院教授、知名华裔物理学家郑洪先生携带新作来到南京，与多位国内的历史专家、学者齐聚于《南京不哭》新书发布暨研讨会。

　　我也是“南京人”，有资格写南京故事

　　近些年有关南京大屠杀的书籍出版了很多，但是以小说形式呈现的作品并不多见，旅居海外的郑洪先生是一位世界知名的物理学家，80岁高龄的他，满怀一颗赤子之心，十年磨一剑，花费大量的精力，以非凡的毅力写就了这部具有深刻历史意义的小说。

　　《南京不哭》讲述了麻省理工学院毕业的美国学者约翰·温思策和中国学者任克文，以及南京女子陈梅等人在南京所经历的悲欢离合。为了写书，郑洪利用休假年，赶到南京住了3个月，在南京他走街串巷，熟悉城市的每一个角落，“后来，居然有人在街上向我问路，我感到很自豪，我也是个南京人了，有资格去写南京的故事了。”

　　郑洪说他在南京有幸和两位大屠杀的幸存者见了面，他们是常志强和姜根福。“这两位老人谈起当年的往事，仍不免老泪纵横。我的妻子志洁在旁也跟着流泪。我的小说里面好些情节，尤其是南京城陷那天的情景，就是源于他们的故事。”

　　回到美国，从没有写作经验的郑洪利用业余时间开始写作，先后十易其稿，写了1000多页，后来友人提醒说，这么长的篇幅很难出版，“于是我忍痛压缩成了现在的300多页。”

　　扭曲历史的演讲让他决定写书

　　谈起写这本书的起因，郑洪十分感慨，“1995年4月15日的下午。那天我坐在办公室，忽然两位美国教授敲门进来对我说：‘郑洪，你该到那个专题讨论会去一下，那些人在扭曲历史’。我走到演讲室，只见讲台上站着4位主讲人，3位美国白人，1位日本人。台上讲的话都围绕着一个主题：日本民族在二次世界大战中，为了维护他们特有的文化，抵抗西方的文化侵略，受伤最重，所受的苦难最多。我站起来说，我也为广岛和长崎的死伤者哀悼，但在中日战争，日本是侵略国，广岛长崎事件是日本自食其果。”

　　“我向4位主讲人提问：如果一群强盗闯进了你的家，强奸了你的妻子，杀了你的儿女，还要割断你的喉管。对你们来说，这群强盗究竟是受难者还是施暴者？”郑洪讲完这番话，全场鸦雀无声。

　　为了把中国人曾经的苦难说清楚，唤醒装睡者的良知，郑洪决定写一部书，公正的告诉西方社会一个真相。“我想小说可以用生动的语言来表述，也更能让大众所接受。”他先用英文写成，麻省理工学院出版社破例出版，小说以震撼的情节和动人的笔触深深打动了许多国外读者，连续加印4次。随后郑洪又亲手译成中文的《南京不哭》。

　　不容惨剧有一丝再发生的可能

　　郑洪告诉记者，他出生在1937年卢沟桥事变爆发不久的广东，还在襁褓中的他，便开始了8年的颠沛流离。中文版《南京不哭》的推出，实现了他多年的愿望，也引起了学界的高度关注。南京大学南京大屠杀史与国际和平研究院院长张宪文教授说：“美国传记文学作家张纯如唤起了西方读者对南京大屠杀，这一发生在第二次世界大战亚洲战场上的残酷事件的认知。如今，著名物理学教授郑洪先生又用他的充满人文关怀的文学作品，向西方世界重现了侵华日军的残暴和中国人民善良、坚韧、不屈的高贵人格。”

　　郑洪表示，身为一名物理学家明白原子弹的杀伤力，也为死伤的日本平民悲悼。但历史不容以理念剪裁，我们有权对世界发声，把中国人过去遭受的苦难说个清楚，唤醒装睡者的良知。他强调要把惨痛的教训交给下一代，“我们必须防微杜渐，不容20世纪的惨剧有一丝丝再度发生的可能。”

　　据悉，《南京不哭》出版方译林出版社，已经获得该书全球代理版权，将以更多的语种向海外推出，让世界上更多的民众了解真相。(蔡震)