据新华社电 英超联赛当地时间12月12日进行第17轮的三场比赛，伯恩利以1∶0击败斯托克城意外跃至积分榜第四位，水晶宫以2∶1战胜沃特福德，本赛季首次脱离降级区。

　　另外一场比赛中，切尔西在客场以3∶1击败“升班马”哈德斯菲尔德，与位居第二的曼联同积35分，因净胜球劣势继续名列第三。

　　主场作战的伯恩利全场只有两次像样的射门，但凭借替补球员巴恩斯在第89分钟的进球绝杀斯托克，超越少赛一场的利物浦、阿森纳和热刺三大豪门升至第四，仅比切尔西少4分。

　　本赛季创造了英格兰顶级联赛不胜纪录的水晶宫取得了17轮比赛中的第三场胜利，沃特福德开场三分钟由简马特首开记录，并将优势一直保持到临近比赛结束。第87分钟，沃特福德队的克莱沃利被红牌罚下，两分钟后萨科进球将比分扳平，伤停补时阶段，麦克阿瑟再入一球，为水晶宫创造奇迹。

　　水晶宫积14分升至倒数第四，西布罗姆维奇以一分之差坠入降级区。

　　切尔西队凭借巴卡约克、威廉和佩德罗的进球以3∶0领先，哈德斯菲尔德在下半场补时阶段扳回一球。