取名欲雅须借典。典者，典故也。何谓典故？这里泛指诗词、警句、名言、成语、故事，等等。你若想在取名字上超凡脱俗，那就请借典故好了。

清代大文学家曹雪芹，原名“霑”，后改名“雪芹”。“雪芹”二字取自苏轼的诗《东坡八首》之三：泥芹有宿根，一寸嗟独在。雪芽何时动，春鸠行可脍。

关于曹雪芹的名字另有一个版本，即它出自苏轼的弟弟苏辙的诗《新春》：佳人旋贴钗头胜，园父初挑雪底芹。欲得春来怕春晚，春来会似出山云。

红学家周策纵先生在为著名红学家周汝昌先生的《曹雪芹小传》所作的序中给出了一个答案：“‘雪芹’二字含有宿根独存、洁白、清苦和耐冷诸义。苏辙后来写《新春》一诗时，用‘雪底芹’一词，也许仍是受了东坡的诗的影响。”

现代作家郑振铎的名字源于《周礼·夏官·大司马》：司马振铎，群吏作旗。

铎，乃古代乐器，是一种大铃铛。它盛行于春秋时期，后来一直延续到汉朝。振铎，就是摇铃，转义为号召。显然，郑振铎的名字意味着要唤起民众，投身于反帝反封建的革命运动。

著名作家张天翼，其名字出自庄子的《逍遥游》：伟哉横海鳞，壮矣垂天翼。其实，这句诗还含有另一个作家的名字——孟伟哉。看来，一首诗的妙语佳句，就像一个五彩缤纷的花圃，同一个典故的花圃，完全可以百花齐放。这就是借典取名的方式之一：花圃式。

唐代大诗人王维，字摩诘。维摩诘，是释家的大乘居士，曾经以称病为由，向释迦牟尼遣来问疾的弟子文殊师利等宣扬佛法。王维的母亲信奉佛教，因此给他取了这个名字——将“维摩诘”三字拆开，“维”字作名，“摩诘”为字。

这种把一朵花的花瓣分赠给名和字的取名方式，在借典取名中是十分常见的。姑且称之为“分赠式”。

借典，可以“临时抱佛脚”式地去查阅典籍和工具书，但是更重要的还在于平时的积累。所谓“腹有诗书气自华”，只有腹内有个小小藏书楼，才能信手拈来。

记得那一年，我的舅舅喜添贵子，让我给取个名字，我在他们全家老老少少欢乐的气氛中，憋了半天，才终于憋出一个名字——开颜。当时是急于描摹那种现场的欢乐喜庆气氛，脑子里猛地蹦出“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜”的毛主席诗句，所以才选择“开颜”为名字的。那个年代讲究背诵毛主席诗词，这种背诵，为借典取名打下了基础。若干年以后，开颜的姐姐跟我聊起那次取名过程，她问：“你是不是因为开颜前头有三个女孩了，才这么取的？”我一愣，好像一下子才悟出“三军过后尽开颜”的内在关系。

借典取名，有时会有“名塑造人”的奇特效应。孙鼎重，全国劳动模范，我所敬重的中学班主任。前年偶翻《大唐新语》，发现唐玄宗夸赞张说的诗句：“德重和鼎，功逾济川，词林秀发，翰苑光鲜。”当时我异常兴奋，像发现新大陆似的，立刻打电话向孙老师求证。电话中老师说，自己的名字是姥爷给取的。原来，他的姥爷是一个饱学四书五经的老秀才，在山东老家的一个私塾馆当先生。他读过《大唐新语》，故能够取出如此厚重的名字。这个名字不仅厚重，而且迄今为止尚未见重名。其厚重在于，它的确塑造了一个堂堂正正的伟男子，一个全国劳模，一个师德楷模。

（摘自《给孩子取个好名字》 李正明）