■津报

　　自来形容女子容貌出众，常会说她“沉鱼落雁，闭月羞花”。但就如“倾城倾国”这个词，是从李延年的诗句“一笑倾人城，再笑倾人国”中来，说的是汉武帝的妃子李氏一样，很多类似的词最初都是用来形容一个特指的人，那么“沉鱼落雁”说的是谁呢？

　　春秋战国的时候，有个美女叫毛嫱。关于她的确切身世，几乎很少有人知道，有一种传说，认为她是越王勾践的爱姬。

　　但有一点可以肯定，毛嫱一定是个绝色美女。为什么这么说呢？因为现在传下来的很多古籍中，都把她和西施相提并论。

　　比如《管子》里就说：“毛嫱、西施，天下之美人也。”《韩非子》里也说：“故善毛嫱、西施之美……”

　　大名鼎鼎的《庄子·齐物论》里，则更是称赞道：“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤，四者孰知天下之正色哉？”这里的“鱼见之深入，鸟见之高飞”就是“沉鱼落雁”的出处了。但如果仔细读这几句话，你可能会感到意外，会发现“沉鱼落雁”的原意，和今天人们理解的天差地别。

　　这段话得放在《庄子》的原文里去解释。当时是两个人在辩论，一个人试图说明事物之间的分别是错乱复杂的，所以借用了毛嫱和丽姬的比喻。他说，人们都认为她们很漂亮，但鱼儿见到了，却沉入水底，鸟见到了，却高高飞走，麋鹿见到了，四散奔逃，那么人、鱼、雁、麋鹿这四者，究竟谁更懂得美貌呢？所以说，所谓“沉鱼落雁”并不是说鱼、雁惊艳于美女的容颜，反而是“吓着了”。但是后来人们还是反着用了这个词，形容女子美貌，于是乎“沉鱼”就被演绎成了“鱼都不敢呼吸，沉入水底”。“落雁”就变成了“鸟儿忘记扇动翅膀，跌落在地”这样的解释了。