“活见鬼”这一口头禅形容遇到意外或不可发生的事;也用来比喻无中生有、庸人自扰,含有嘲讽和自我调侃的意味。
所谓“鬼”是不存在的,为什么“活见鬼”却成了人们的口头禅呢?原来此语出自一个古代的笑话,见于明代著名文学家冯梦龙的《古今谭概》一书。书中原文的意思是:有个人赴宴后夜归时遇雨,便撑伞遮雨,忽见路旁过来一人钻进伞下与其同行。走了一阵后此人不言不语,他怀疑是个鬼,就用脚挑弄此人,未碰着,心中更是害怕。于是,乘过桥之机将此人挤下河中,撒腿就跑。这时,一卖糕点的人,一早将店门打开,他赶快跑进店内告诉店家遇见鬼了。不一会儿又有一个人浑身水淋淋地也钻进店内,大声喊着遇见鬼了。在店内两人对望,目瞪口呆,不觉大笑起来,相互嘲笑自己真是活见鬼了。由此,“活见鬼”一语便在民间广泛传开。